1
00:01:03,213 --> 00:01:07,686
<i>يزدهرون، لكنهم لا يستطيعون ذلك
أرسلك إلى دار الأيتام.</i>

2
00:01:07,789 --> 00:01:11,717
<i>لا يمكنهم ذلك. أنت أخ.
علينا أن نبقى معًا.</i>

3
00:01:11,821 --> 00:01:15,715
<i>أزدهر، من فضلك لا تتركني.
لا تتركني.</i>

4
00:01:47,435 --> 00:01:49,323
بو.

5
00:01:53,099 --> 00:01:54,986
تزدهر.

6
00:01:59,754 --> 00:02:02,275
هل حصلت على الأشياء الخاصة بك؟

7
00:02:02,378 --> 00:02:04,582
- علينا أن نذهب بسرعة.
- كنت أعرف أنك لن تتركني معهم.

8
00:02:06,634 --> 00:02:08,456
<i>هيا.</i>

9
00:02:09,546 --> 00:02:11,433
<i>اقفز.</i>

10
00:02:11,530 --> 00:02:13,024
<ط> سريع، بو. القفز.</i>

11
00:02:17,322 --> 00:02:19,689
<i>لقد ضخته بالأمس.</i>

12
00:02:24,201 --> 00:02:27,398
<ط> كنت أعرف ذلك. كنت أعرف! هذا الأخ البائس!</i>

13
00:02:27,497 --> 00:02:30,912
عد إلى هنا، أنت... أيها الخاطف!

14
00:02:31,018 --> 00:02:33,833
سيتم حبسك بعيداً
للخير هذه المرة!

15
00:02:33,929 --> 00:02:38,468
أوه! أوه، طفلي الصغير المسكين!

16
00:02:43,048 --> 00:02:45,569
بروب، أين يتجه هذا القطار؟

17
00:02:45,672 --> 00:02:47,494
نأمل الجنوب.

18
00:02:49,289 --> 00:02:51,558
مهلا، بو، أعطنا يد المساعدة.

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,706
أوه، ادفع! بو، ادفع!

20
00:03:14,568 --> 00:03:17,829
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟

21
00:03:17,927 --> 00:03:20,294
بالكاد.

22
00:03:45,958 --> 00:03:48,991
انظر يا بروب، الجندول.

23
00:03:49,094 --> 00:03:52,290
<ط> ماذا تفعل بفتح الصناديق؟
أعدهم مرة أخرى.</i>

24
00:03:52,390 --> 00:03:55,204
لم أفعل. هذا
كان مفتوحا بالفعل.

25
00:03:55,301 --> 00:03:57,822
أعدهم على أي حال.
إنهم لا ينتمون إلينا.

26
00:04:21,572 --> 00:04:25,314
<i>بونجورنو.
يبدو أنك تبحث عني.</i>

27
00:04:25,412 --> 00:04:29,787
"فيكتور جيتز، التحقيقات
بجميع أنواعها." اتبعني.

28
00:04:33,508 --> 00:04:36,803
جئت عبر هذه السلاحف
في سوق السمك.

29
00:04:36,900 --> 00:04:38,787
أشياء سيئة التجاعيد.

30
00:04:38,884 --> 00:04:43,139
تجميد قيعانهم الصغيرة
بين كل هذا الجليد

31
00:04:58,275 --> 00:05:00,414
<ط>- هيا. علينا أن نذهب.
- ما الأمر؟</i>

32
00:05:00,515 --> 00:05:02,425
<i>فقط افعل كما أقول،
حسنًا؟</i>

33
00:05:02,531 --> 00:05:04,506
أوي! أوي ما رأيك -

34
00:05:04,611 --> 00:05:07,611
<i>إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
لن يكون هناك لصوص صغار على قاربي!</i>

35
00:05:07,714 --> 00:05:09,951
- انزل! اتركه!
- أعطهم هنا!

36
00:05:10,050 --> 00:05:12,417
- أعطها!
- ماذا سرقت؟

37
00:05:14,114 --> 00:05:16,831
هيا يا بو.
تعال.

38
00:05:17,954 --> 00:05:20,953
تعال. تعال.
أسرع! أسرع!

39
00:05:25,793 --> 00:05:29,568
تمويه يا سيدتي. ضرورة
في مجال عملي، هل تفهمين؟

40
00:05:30,626 --> 00:05:33,560
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

41
00:05:33,665 --> 00:05:35,901
هل هناك أي شيء مفقود أو مسروق؟

42
00:05:36,001 --> 00:05:38,521
هذا هو ما فقدناه.

43
00:05:38,625 --> 00:05:40,447
يا أطفال.

44
00:05:40,545 --> 00:05:42,814
لقد تعقبت
أشياء كثيرة في وقتي

45
00:05:42,912 --> 00:05:45,847
حقائب السفر، الكلاب، الزوج العرضي-

46
00:05:45,953 --> 00:05:50,709
لكنكم أول العملاء
الذين ضللوا أطفالهم من أي وقت مضى ...

47
00:05:50,817 --> 00:05:52,955
- السيد والسيدة -
- هارتليب.

48
00:05:53,057 --> 00:05:57,334
السيد والسيدة.
ماكسيميليان هارتليب.

49
00:05:57,440 --> 00:05:59,262
وهم ليسوا كذلك
أطفالنا.

50
00:05:59,360 --> 00:06:03,222
<ط> بروسبر وبونيفاس
هم أبناء أختي الراحلة.</i>

51
00:06:03,328 --> 00:06:06,676
قامت بتربية الأولاد
بمفردها.

52
00:06:06,784 --> 00:06:10,678
أوه، بروسبر وبونيفاس.
ما هي الأسماء الساحرة بشكل خاص.

53
00:06:10,784 --> 00:06:13,272
نعم، حسنا، أختي الراحلة
كان له شغف...

54
00:06:13,375 --> 00:06:15,514
لأي شيء غريب.

55
00:06:15,615 --> 00:06:19,161
ومع ذلك، عندما توفيت،
منذ ثلاثة أشهر...

56
00:06:19,263 --> 00:06:22,809
تقدمت أنا وزوجي
من أجل حضانة بونيفاس.

57
00:06:22,911 --> 00:06:26,523
<i>حسنًا، لا يمكننا أن نكون كذلك
من المتوقع أن يواجه أخيه الأكبر أيضًا.</i>

58
00:06:26,623 --> 00:06:30,299
يعني أي شخص عاقل
يمكن أن نرى ذلك.

59
00:06:30,399 --> 00:06:33,465
- بروسبر اختطف بو منذ أسبوع -
- مم هم.

60
00:06:33,567 --> 00:06:35,389
وأحضره إلى هنا في البندقية.

61
00:06:35,487 --> 00:06:37,527
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
بأنهم جاءوا إلى هنا...

62
00:06:37,630 --> 00:06:40,565
-إذا كنت لا تمانع-
- والدتهم كانت تحب البندقية.

63
00:06:40,670 --> 00:06:43,190
<ط> لقد خططت للانتقال إلى هنا
مع الأولاد...</i>

64
00:06:43,294 --> 00:06:46,141
<i>ملأوا رؤوسهم
كل أنواع الخزعبلات...</i>

65
00:06:46,238 --> 00:06:48,824
<i>حول الأشياء السحرية
الذي يحدث هنا.</i>

66
00:06:52,702 --> 00:06:54,644
أنا جائع.

67
00:07:05,054 --> 00:07:07,093
إنها الأخيرة.

68
00:07:10,909 --> 00:07:12,797
هل حصلنا على المزيد من المال؟

69
00:07:12,892 --> 00:07:15,227
لا تقلق.
سأجد لنا ما يكفي من الطعام.

70
00:07:15,324 --> 00:07:17,812
أنا أعلم، لأنك كذلك
أخي الكبير.

71
00:07:32,156 --> 00:07:34,938
تمام.

72
00:07:35,036 --> 00:07:37,556
انتظر هنا، حسنا؟

73
00:07:37,660 --> 00:07:39,285
إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:08:06,587 --> 00:08:08,081
<i>سكوسي.</i>

75
00:08:08,186 --> 00:08:10,674
- كنت سأعيده!
- وهذا ما يقولون جميعا!

76
00:08:10,779 --> 00:08:13,167
<i>هيا!</i>

77
00:08:14,618 --> 00:08:16,691
<i>توقف أيها اللص!</i>

78
00:08:18,042 --> 00:08:20,497
<i>العودة إلى هنا!</i>

79
00:08:56,472 --> 00:08:59,189
أعتقد أننا فقدناه.

80
00:09:02,520 --> 00:09:05,041
أعتقد أننا فقدنا أنفسنا أيضًا.

81
00:09:05,144 --> 00:09:07,730
- الدعامة؟
- همم؟

82
00:09:07,832 --> 00:09:11,215
عندما لا يكون لديك المال،
هل يجب عليك الهروب من الجميع؟

83
00:09:11,320 --> 00:09:13,589
نحن لا نهرب
بعد الآن يا بو.

84
00:09:13,688 --> 00:09:15,630
أرادت أمي أن نكون هنا.

85
00:09:15,735 --> 00:09:18,899
هذا هو المكان الذي نعيش فيه الآن.
- هنا؟ 106 00:09:18,1000 --> 00:09:21,367

86
00:09:21,463 --> 00:09:25,773
لا يا سخيفة. في البندقية. يجب أن يكون هناك
سبب حبها لها كثيرا.

87
00:09:30,391 --> 00:09:34,253
- ماذا؟
- ث-نظر لي رجل السمكة.

88
00:09:34,359 --> 00:09:38,320
<ط> أنت متعب. الظلال
يمكن أن يلعب الحيل عليك في الليل.</i>

89
00:09:38,422 --> 00:09:40,943
- هل فقدت؟
- لا.

90
00:09:41,046 --> 00:09:43,315
تبدو ضائعاً بالنسبة لي.

91
00:09:43,414 --> 00:09:45,553
من أنت؟ ماذا تريد؟

92
00:09:45,654 --> 00:09:48,556
الأسئلة الأفضل أن أطرحها عليك.

93
00:09:48,662 --> 00:09:50,800
تزدهر. أخي الصغير بو.

94
00:09:50,902 --> 00:09:53,269
هل فقدت
أمك وأبوك؟

95
00:09:53,366 --> 00:09:55,951
<i>-- نعم، في واقع الأمر.
- إذن سأساعدك في العثور عليهم.</i>

96
00:09:56,054 --> 00:10:00,276
<ط> لا يمكنك ذلك. إنهم-
لم يعودوا معنا بعد الآن.</i>

97
00:10:00,374 --> 00:10:03,440
اه أيتام. وصغار جدا.

98
00:10:06,613 --> 00:10:09,363
والآن أخبرني...

99
00:10:09,461 --> 00:10:11,283
ماذا سرقت؟

100
00:10:11,381 --> 00:10:13,869
<ط> المال والمجوهرات؟
هل أنت منتقي الأقفال؟</i>

101
00:10:13,972 --> 00:10:17,071
جامعي المحفظة؟
ملتقطي الجيب؟

102
00:10:17,173 --> 00:10:19,060
نحن لسنا لصوص.

103
00:10:19,157 --> 00:10:22,124
<ط> من فضلك فقط اتركنا وشأننا.
ليس لدينا مال.</i>

104
00:10:22,228 --> 00:10:24,367
الآن اركض على طول المنزل،
أينما كان ذلك.

105
00:10:24,469 --> 00:10:27,632
- هذا هو المكان الذي نعيش فيه الآن.
- لا تكن سخيفا.

106
00:10:27,732 --> 00:10:29,871
<ط> هل تعلم
ماذا يحدث هنا بعد حلول الظلام؟</i>

107
00:10:29,972 --> 00:10:32,907
أشياء عيون صغيرة
لا ينبغي أبدا أن نرى من أي وقت مضى.

108
00:10:33,012 --> 00:10:35,467
- نحن لسنا خائفين.
- لست خائفا؟

109
00:10:35,572 --> 00:10:37,514
حسنا، أليس كذلك
النمر الصغير ؟

110
00:10:37,619 --> 00:10:40,107
نحن لسنا خائفين من هنا. نحن لسنا خائفين منك.

111
00:10:40,212 --> 00:10:43,310
جيد. ثم اتبعني إلى بر الأمان.

112
00:10:43,412 --> 00:10:45,452
الحق بهذه الطريقة.

113
00:10:45,555 --> 00:10:49,232
أو تفضل النوم
في المداخل المظلمة والرطبة؟

114
00:10:51,187 --> 00:10:53,773
هل ذكرت الفئران؟

115
00:10:55,795 --> 00:10:57,683
ماذا لدينا
لتخسر يا بروب؟

116
00:11:15,859 --> 00:11:18,641
أيها السادة، مسكني المتواضع...

117
00:11:18,738 --> 00:11:20,942
ستيلا ...

118
00:11:21,042 --> 00:11:23,693
<i>مقر نجومنا.</i>

119
00:11:23,794 --> 00:11:26,128
بدقة لا يوجد بالغين
مسموح به.

120
00:11:28,274 --> 00:11:31,951
أنت لست بالغًا، أليس كذلك؟
بعضها فقط صغير جدًا.

121
00:11:32,049 --> 00:11:34,667
لن تحاول خداعي
على العشب الخاص بي، هل ستفعل؟

122
00:11:34,769 --> 00:11:36,973
عمري ستة وربع.

123
00:11:38,929 --> 00:11:41,711
هذا يجعلك V.I.P.

124
00:11:41,809 --> 00:11:43,849
أنت تعطيني الوصايا
في كل مرة تتأخر فيها.

125
00:11:43,953 --> 00:11:46,474
- هل سبق وأن خذلتك؟
- ماذا يفعلون هنا؟

126
00:11:46,577 --> 00:11:49,708
إنهم بحاجة إلى مساعدتي،
تمامًا كما فعلت يا ريتشيو، يا عزيزي.

127
00:11:49,809 --> 00:11:51,631
يتذكر؟

128
00:11:53,745 --> 00:11:57,192
لقد قمنا بتخزين قصر بيساني
لعدة أيام كما أخبرتنا

129
00:11:57,296 --> 00:12:00,427
<i>- المكان مزدحم دائمًا. الحفلات والأشياء.
- إذًا سأتناسب تمامًا.</i>

130
00:12:00,560 --> 00:12:02,895
- هل أنتم لصوص أم ماذا؟ - ليس فقط أي لصوص. 152 00:12:02,992
--> 00:12:04,1000 سكيب هو اللورد اللورد، أعظم لص في البندقية.

131
00:12:05,104 --> 00:12:07,471
<i>ألست خائفًا من الشرطة؟</i>

132
00:12:18,960 --> 00:12:23,749
2:00. عادي. سرقة ساعة في المرة القادمة.
كنا سنرسل فريق بحث.

133
00:12:23,855 --> 00:12:27,783
هذا الزميل الصغير يعاني من سعال سيئ. هل لديك
أي شيء لذلك في خزانة الأدوية الخاصة بك؟

134
00:12:27,887 --> 00:12:31,149
- من هم؟
- إنهم أصدقاء لي.

135
00:12:31,246 --> 00:12:34,563
<i>إنهم بحاجة إلى التعطل هنا.
هل قلت ما يكفي؟</i>

136
00:12:35,950 --> 00:12:38,339
هنا يأتي ماترون
مع جرعتها السحرية.

137
00:12:38,447 --> 00:12:41,578
كل شيء على ما يرام.
لن أعض. أنا الدبور.

138
00:12:41,678 --> 00:12:43,500
هذه هي خزانة الملابس.

139
00:12:43,598 --> 00:12:46,915
- أنت تحترق. هل يؤلمك عندما تسعل؟
- ساعدوا أنفسكم. حقًا.

140
00:12:47,022 --> 00:12:49,607
حسناً، لن يتحسن
في هذه الخرق القديمة المبللة.

141
00:12:49,710 --> 00:12:52,906
علينا أن نعود ونلتقط حقيبتي.
لقد تركته في مكان ما بالقرب من كونتاريني.

142
00:12:53,006 --> 00:12:56,355
- في منتصف الليل؟
- ما الأمر، بعد وداعك يا موسكا؟

143
00:12:56,461 --> 00:12:59,047
لا أعتقد أن هذا سيكون جيدًا بالنسبة له،
يتجول في الليل.

144
00:12:59,149 --> 00:13:01,451
لا أذكر القول
أي شيء عن المشي

145
00:13:04,973 --> 00:13:08,007
واو، سكيب!
كيف سرقت هذا؟

146
00:13:08,109 --> 00:13:09,997
لا شيء في مأمن من اللص الرب.

147
00:13:10,094 --> 00:13:12,363
اذهب بشكل أسرع، سكيب! أسرع!

148
00:13:12,461 --> 00:13:15,079
- يتمسك!
- الأفضل.

149
00:13:15,181 --> 00:13:18,563
هذه هي الشرطة.
أبطئ قاربك وتوقف.

150
00:13:18,669 --> 00:13:21,189
هيا يا سكيب. خطوة عليه.

151
00:13:21,293 --> 00:13:23,682
- خطوة عليه!
- أسرع، سكيب!

152
00:13:23,789 --> 00:13:26,440
<i>أكرر، هذه هي الشرطة.</i>

153
00:13:26,540 --> 00:13:29,322
<i>تمهل وأوقف القارب!</i>

154
00:13:29,420 --> 00:13:32,322
بسرعة، سكيب. إنهم يقتربون!

155
00:13:32,429 --> 00:13:35,396
أسرع! أسرع!

156
00:13:35,500 --> 00:13:39,210
<i>سكيب، هيا!</i>

157
00:13:42,924 --> 00:13:46,273
<i>- ألا يجب أن نتوقف؟
- ماذا، وتفسد المتعة؟</i>

158
00:13:52,107 --> 00:13:54,889
- ماذا نفعل الآن؟
- شاهد هذا.

159
00:13:54,987 --> 00:13:57,158
<i>انتبه!</i>

160
00:13:58,699 --> 00:14:00,968
أوه لا!

161
00:14:07,562 --> 00:14:09,602
هل هو الذهب؟

162
00:14:09,707 --> 00:14:13,962
الذهب والفضة والمجوهرات المتلألئة،
مقتطفة من الكبار.

163
00:14:14,059 --> 00:14:16,328
ضعه جانبا.
لقد سرقوها.

164
00:14:16,426 --> 00:14:18,598
يا فتى، في يوم من الأيام، سوف يفعلون ذلك
أمسك بك يا سكيب.

165
00:14:18,698 --> 00:14:21,316
خذ كل شيء إلى بربروسا،
وحاول الحصول على سعر مناسب هذه المرة.

166
00:14:21,418 --> 00:14:24,036
كيف؟ هو فقط يضحك علينا.
الخنزير السمين.

167
00:14:24,138 --> 00:14:26,821
- الدعامة يمكنها أن تفعل ذلك. إنه رائع في بيع الأشياء.
- يا.

168
00:14:26,922 --> 00:14:29,377
<i>عندما قمنا ببيع ألعابي القديمة
في متجر السلع المستعملة...</i>

169
00:14:29,481 --> 00:14:32,864
لقد حاولوا أن يعطونا الفول السوداني،
لذلك ذهب للتو-

170
00:14:32,969 --> 00:14:35,303
<i>مثل الحجر،
لذلك أعطونا الكثير من المال.</i>

171
00:14:35,401 --> 00:14:37,823
- بو.
- تمام. حاولت.

172
00:14:37,929 --> 00:14:40,002
وإذا تمكنت من التفوق
الشرير القديم...

173
00:14:40,105 --> 00:14:42,658
<i>يمكنك أنت وأخيك ذلك
ابق كما شئت.</i>

174
00:14:49,513 --> 00:14:51,717
لحظتك الكبيرة،
السيد ستوني فيس.

175
00:14:58,921 --> 00:15:02,237
على ماذا تبتسم،
فتى القنفذ؟

176
00:15:02,344 --> 00:15:04,232
اذهب وانتظر في المكتب.

177
00:15:04,328 --> 00:15:06,216
لا تلمس أي شيء،
مفهوم؟

178
00:15:10,408 --> 00:15:12,230
يا له من رجل وقح.

179
00:15:12,327 --> 00:15:14,848
أنا أسميه سمينًا زيتيًا
صفعة الرأس Slimeball.

180
00:15:14,951 --> 00:15:18,268
حسنًا، دع الكلب
انظر العظم.

181
00:15:32,295 --> 00:15:36,768
هناك بضعة لائقة
العناصر هنا، لذلك سأقدم...

182
00:15:36,870 --> 00:15:40,099
مائة، وهي سخية جدا.

183
00:15:40,199 --> 00:15:42,784
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا في مزاج سخي اليوم.

184
00:15:44,198 --> 00:15:46,718
ألف أو لا صفقة.

185
00:15:50,310 --> 00:15:53,212
هل فقدت عقلك يا فتى؟

186
00:15:53,318 --> 00:15:56,667
<i>أقدم لك عرضًا سخيًا-
سخية جدًا-</i>

187
00:15:56,774 --> 00:16:00,090
وأنت تهينني
مع هراء خيالي.

188
00:16:00,198 --> 00:16:05,216
أخبر اللورد اللص أن يرسل فتى القارب
أو فتاة الدبور في المرة القادمة...

189
00:16:05,317 --> 00:16:10,402
إذا كان يريد الاستمرار في ممارسة الأعمال التجارية
مع إرنستو بربروسا.

190
00:16:10,501 --> 00:16:13,665
أنا اللورد اللص
المفاوض الرسمي الآن

191
00:16:19,557 --> 00:16:23,550
300 للقطعة.
معظمها قمامة.

192
00:16:23,653 --> 00:16:25,508
ثمانية.

193
00:16:27,077 --> 00:16:29,116
أربعة.

194
00:16:29,220 --> 00:16:31,708
- سبعة.
- 475.

195
00:16:31,812 --> 00:16:34,594
687 ونصف.

196
00:16:35,780 --> 00:16:37,755
<i>أنت فتى ذكي...</i>

197
00:16:37,860 --> 00:16:40,031
لذا...

198
00:16:40,131 --> 00:16:42,587
سأعطيك...

199
00:16:42,692 --> 00:16:45,627
500.

200
00:16:45,732 --> 00:16:48,220
هذه هي المرة الأخيرة التي سمحت لك فيها
عاملني كطفل.

201
00:16:51,844 --> 00:16:54,113
شيء آخر.

202
00:16:54,211 --> 00:16:57,211
عميل لي يبحث
لشخص سوف-

203
00:16:57,315 --> 00:17:00,381
نقول، شراء
عنصر معين له؟

204
00:17:00,483 --> 00:17:02,752
إذا كان مريضا، لماذا لا يكون
اذهب إلى الطبيب؟

205
00:17:02,851 --> 00:17:05,055
إنه يبحث عن شخص ما
الذي سوف يسرق شيئا له.

206
00:17:05,155 --> 00:17:07,358
هل هذا واضح بما فيه الكفاية
لآذانك طينية؟

207
00:17:07,459 --> 00:17:09,346
وأخبر اللص اللص...

208
00:17:09,442 --> 00:17:11,417
أن هناك أموالاً طائلة
فيه بالنسبة له.

209
00:17:11,522 --> 00:17:13,432
ط ط ط؟ ط ط ط ط ط ط ط ط.

210
00:17:13,571 --> 00:17:16,505
أوقفه. يدغدغ.

211
00:17:16,610 --> 00:17:18,497
فقط أكثر من ذلك بقليل.

212
00:17:18,594 --> 00:17:20,416
تحتاج إلى البقاء
في السرير قليلا.

213
00:17:20,514 --> 00:17:24,954
أين كنت ذاهبة؟ وماذا تريد
ماذا فعلت إذا لم يصطحبك سكيبيو؟

214
00:17:25,058 --> 00:17:26,945
أعتقد أنه كان بإمكاننا إدارة الأمر.

215
00:17:27,042 --> 00:17:29,246
الدعامة شجاعة جدًا،
وأجيد تشجيعه..

216
00:17:29,345 --> 00:17:31,680
لذلك نحن نشكل فريقًا جيدًا.

217
00:17:31,777 --> 00:17:34,461
نحن جميعا نعتني ببعضنا البعض هنا.
كلنا أيتام أيضًا.

218
00:17:34,561 --> 00:17:38,969
أنا لست يتيما! ذهب والدي بعيدا
في السفينة، ولم يعد إلى هنا...

219
00:17:39,073 --> 00:17:41,757
<i>لكنه يفكر بي طوال الوقت.</i>

220
00:17:41,857 --> 00:17:44,443
- وهذا ما يظل يقول لنا.
- هذا صحيح!

221
00:17:44,545 --> 00:17:47,228
يومًا ما، سأبحر حول العالم،
وسوف أجده!

222
00:17:47,328 --> 00:17:51,736
أنا أصدقك يا موسكا.

223
00:17:51,872 --> 00:17:55,614
تزدهر، سكيبيو لن يحدث أبدا
دع أي شخص يبيع غنائمه مرة أخرى.

224
00:17:55,712 --> 00:17:58,079
يا فتى، نحن لا نجرؤ على الحديث أبدًا
إلى Fatty Slaphead من هذا القبيل.

225
00:17:58,177 --> 00:18:00,959
نعم، حسنا، تلك الأشياء
ربما تستحق أكثر من ذلك.

226
00:18:04,128 --> 00:18:06,648
تزدهر، أعود!

227
00:18:08,768 --> 00:18:12,084
تزدهر، ارجع.
يجب أن أحصل على بعض من هذا.

228
00:18:12,191 --> 00:18:15,453
انظر إلى كل هذه الأشياء.
دعونا نحتفل، بروب.

229
00:18:22,047 --> 00:18:23,989
يجب أن نحصل على المال
العودة إلى الآخرين أولا.

230
00:18:24,096 --> 00:18:26,997
عفوا يا بني.
اسمك بروسبر، أليس كذلك؟

231
00:18:29,887 --> 00:18:34,556
ووو هوو! خذ هذا يا وجه فروي!

232
00:18:34,655 --> 00:18:37,557
<ط> مهلا، أعود!
ما الأمر؟</i>

233
00:18:41,823 --> 00:18:44,343
فيكتور؟

234
00:18:44,446 --> 00:18:46,486
تشاو، فيكتور.

235
00:18:46,590 --> 00:18:48,859
لا يمكنك خداعي
مع هذا الشارب.

236
00:18:48,959 --> 00:18:51,414
أوه، عذراً، إيدا، ولكن أنا على قضية.
لا أستطيع التحدث الآن.

237
00:18:51,518 --> 00:18:54,551
أوه، آمل أنني لم أفسد أي شيء.
يناسبك رغم ذلك.

238
00:18:54,654 --> 00:18:57,753
<i>أوه، أنا آسف جدًا.</i>

239
00:18:57,854 --> 00:18:59,676
<i>لماذا تركض؟</i>

240
00:18:59,774 --> 00:19:02,709
<i>- هذا الرجل يعرف اسمي.
- وماذا في ذلك؟</i>

241
00:19:02,813 --> 00:19:04,700
فماذا؟

242
00:19:07,965 --> 00:19:10,867
تمام. تبريده. فماذا لو كان يعرف اسمك؟

243
00:19:10,973 --> 00:19:13,624
- أعتقد أنه يحاول النيل مني.
- أعتقد أنك كنت تحاول سرقة أموالنا.

244
00:19:13,725 --> 00:19:15,994
- نعم وارحل
أخي خلف؟

245
00:19:16,093 --> 00:19:19,671
<i>كل هذا المبلغ النقدي- اعتقدت
كنت تحاول خداعي.</i>

246
00:19:21,213 --> 00:19:23,798
يا رجل. ربما أنت على حق.

247
00:19:23,901 --> 00:19:26,617
أنا أعرف. من هنا.

248
00:19:30,140 --> 00:19:32,922
<i>- من هو؟
- نوع من المخبر الخاص.</i>

249
00:19:33,020 --> 00:19:34,994
فيكتور المتلصص-
هذا ما يسمونه.

250
00:19:47,772 --> 00:19:50,325
<ط> مهلا! انتظر، انتظر.
قف، قف.</i>

251
00:19:58,555 --> 00:20:00,377
مهلا!

252
00:20:01,595 --> 00:20:03,482
<i>هذا هو العرض.</i>

253
00:20:03,579 --> 00:20:06,165
في صحتك.

254
00:20:06,266 --> 00:20:08,470
من الآن فصاعدا،
بائع الغنائم الرئيسي لدينا.

255
00:20:08,571 --> 00:20:11,320
في الواقع، لقد قمت بعمل جيد، على ما أعتقد
سأعطي نفسي استراحة قصيرة.

256
00:20:11,418 --> 00:20:14,484
لكن لا يمكنك التوقف. ليس الآن.
بربروسا لديه عميل.

257
00:20:14,587 --> 00:20:17,369
<i>إنه يبحث عن لص.
وقال هناك أموال طائلة في ذلك.</i>

258
00:20:17,466 --> 00:20:19,888
وأنا سوف أساعدك، سكيب.
سوف آتي معك.

259
00:20:19,994 --> 00:20:21,652
لا، لن تفعل ذلك.
لا تكن غبيا جدا.

260
00:20:21,754 --> 00:20:25,332
لقد أعطاني سكيبيو القطط الصغيرة، لذا سأفعل
مساعدته في السرقة، وهذا كل شيء.

261
00:20:27,258 --> 00:20:30,673
سأفعل ذلك. أموال أكبر
يساوي خطط أكبر.

262
00:20:30,777 --> 00:20:34,454
- وكعك أكبر للشراء.
- يرى؟

263
00:20:37,882 --> 00:20:40,053
<i>Va bene.</i>

264
00:20:40,153 --> 00:20:43,415
سوف يجتمع عميلي
اللص في كرسي الإعتراف...

265
00:20:43,513 --> 00:20:47,407
<i>في الجزء الخلفي الأيسر
بازيليك سان ماركو.</i>

266
00:20:47,513 --> 00:20:50,677
ط ط ط. و كونتي...

267
00:20:50,776 --> 00:20:53,842
يحب أن يكفن نفسه
في الغموض.

268
00:20:53,945 --> 00:20:58,701
<i>- هل هو كونتي حقيقي؟
- هل أنت أصم؟ ماذا قلت للتو؟</i>

269
00:20:58,809 --> 00:21:03,184
<ط> بقدر ما رأسك غبي
يشعر بالقلق، فهو كونتي.</i>

270
00:21:03,288 --> 00:21:05,492
الآن، هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
تريد أن تعرف؟

271
00:21:05,592 --> 00:21:07,796
لا حاجة للطيران من المقبض.

272
00:21:07,896 --> 00:21:12,304
- متى؟
- بعد ظهر الغد، الساعة 3:00 تمامًا.

273
00:21:12,407 --> 00:21:17,012
وأنا أحتفظ بالحق في الطيران من المقبض
كلما شعرت بذلك. شكراً جزيلاً.

274
00:21:18,071 --> 00:21:20,559
الساعة 3:00، خلف الكنيسة اليسرى...

275
00:21:20,663 --> 00:21:22,867
بازيليكا، اعترافية.

276
00:21:22,967 --> 00:21:26,316
- فهمتها. هيا يا دعابة.
- انتظر أيها الفتى القنفذ.

277
00:21:26,423 --> 00:21:29,969
الآن، أنت وصديقك الصغير المخاط
يمكنك وضع علامة على طول إذا كنت تريد ...

278
00:21:30,071 --> 00:21:33,006
<i>ولكن سيدك لديه
أن أكون هناك شخصيًا...</i>

279
00:21:33,111 --> 00:21:36,559
<ط>- فهمت؟
- لكن اللص اللورد لن يعجبه ذلك على الإطلاق.</i>

280
00:21:36,662 --> 00:21:39,761
أليس كذلك؟ حسنا،
سيكون عليه أن يتعايش معها.

281
00:21:39,863 --> 00:21:42,612
وإلا فهو لا يفعل ذلك
الحصول على الوظيفة.

282
00:22:01,942 --> 00:22:04,691
<i>مرحبًا، فيكتور.</i>

283
00:22:04,790 --> 00:22:06,928
كما تعلمون، لقد فضلتك
مع شارب.

284
00:22:07,029 --> 00:22:09,898
إيدا! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

285
00:22:10,005 --> 00:22:13,005
أوه، أنا فقط بالخارج
مع الكاميرا الخاصة بي.

286
00:22:13,109 --> 00:22:15,695
أوه، هل أنا أقاطع
عمل المباحث المهم مرة أخرى؟

287
00:22:15,797 --> 00:22:18,896
<i>- حسنًا، ما زلت في هذه القضية.
- أوه، كم هو مثير.</i>

288
00:22:18,996 --> 00:22:22,258
<i>- أي نوع من الحالات؟
- حسنًا، أستطيع أن أخبرك أن الأمر يتعلق بالأطفال.</i>

289
00:22:24,469 --> 00:22:26,356
حسنا، أنا متأكد من أنهم أبرياء.

290
00:22:26,453 --> 00:22:29,802
لا، لا، لا. هذه الحالة
لا يتعلق بالذنب أو البراءة.

291
00:22:32,084 --> 00:22:34,255
<i>انظر، إذا كان الأطفال في ورطة...</i>

292
00:22:34,356 --> 00:22:37,454
هذا عادةً لأنهم كانوا كذلك
تضليلها أو استخدامها من قبل البالغين.

293
00:22:37,556 --> 00:22:39,443
يجب عليك حبس الوالدين.

294
00:22:49,363 --> 00:22:52,843
حسنًا، أنا متأكد من أنني سأقابلك
مرة أخرى، عندما لا يكون لديك أي خير.

295
00:22:55,571 --> 00:23:00,142
على أية حال، قم بالزيارة و
أرى منزلي الجديد في أحد هذه الأيام..

296
00:23:00,243 --> 00:23:02,960
بدلا من التسكع
في سان ماركو في كل وقت.

297
00:23:03,059 --> 00:23:05,906
- حسنًا، إنهم يقولون فقط أن الجميع يعبرون سان-
- تشاو!

298
00:23:06,003 --> 00:23:08,337
لا تهتم.

299
00:23:08,435 --> 00:23:11,751
<i>بروسبر، موسكا، تعال إلى الداخل
معي، والآخرون ينتظرون هنا.</i>

300
00:23:11,858 --> 00:23:13,746
<i>لكنني لا أريد الانتظار هنا.</i>

301
00:23:13,843 --> 00:23:15,730
<ط> وأنا لا! لماذا لا نستطيع جميعا أن نذهب؟</i>

302
00:23:15,827 --> 00:23:19,143
<ط> لأن سكيبيو قال ذلك، أو هو ذلك
ليس سببا كافيا بالنسبة لك؟</i>

303
00:23:34,770 --> 00:23:36,974
أنا لا أحب الكنائس.

304
00:23:37,073 --> 00:23:39,015
يعطونني الزواحف.

305
00:23:54,448 --> 00:23:56,521
ربما لم يكن هنا بعد.

306
00:23:58,896 --> 00:24:01,831
لا ينبغي للمرء أن يرتدي قناعا
في الكنيسة...

307
00:24:01,936 --> 00:24:03,758
أي أكثر من قبعة.

308
00:24:05,296 --> 00:24:07,685
لا ينبغي للمرء أن يخطط للسرقة
سواء في كرسي الاعتراف...

309
00:24:07,792 --> 00:24:10,345
وهذا ما
نحن هنا من أجل، أليس كذلك؟

310
00:24:10,447 --> 00:24:15,084
إذن أنت اللص الرب.

311
00:24:15,184 --> 00:24:19,340
حسنًا، احتفظ بقناعك إذا كان عليك ذلك.
لا أزال أرى أنك صغير جدًا.

312
00:24:19,440 --> 00:24:22,091
نعم، وأنت كبير في السن.

313
00:24:22,191 --> 00:24:25,803
<i>- هل يهم العمر في هذه المعاملة؟
- ليس على الأقل.</i>

314
00:24:25,904 --> 00:24:29,384
<i>لذا-</i>

315
00:24:29,487 --> 00:24:32,651
السيد بربروسا
لقد قال لك بالتأكيد..

316
00:24:32,751 --> 00:24:38,446
<i>أنني أبحث عن شخص ما
لاستعادة شيء بالنسبة لي-</i>

317
00:24:38,542 --> 00:24:43,081
شيء لدي
بحثت لسنوات عديدة طويلة.

318
00:24:43,183 --> 00:24:45,005
ماذا عن الدفع ؟

319
00:24:45,103 --> 00:24:48,845
أرى أنك رجل أعمال.

320
00:24:50,030 --> 00:24:53,413
رسومك ستكون 50.000
تدفع عند التسليم.

321
00:24:53,518 --> 00:24:55,787
<i>50,000?</i>

322
00:24:55,886 --> 00:24:58,603
يبدو وكأنه سعر عادل.

323
00:25:06,510 --> 00:25:10,186
<ط> هيا، أيها الصبي الصغير.
أنظر إلي.</i>

324
00:25:10,285 --> 00:25:13,351
انظر إلى الأحمق العجوز السخيف
الذي يلعب الفزاعة.

325
00:25:13,453 --> 00:25:16,235
<i>هيا.</i>

326
00:25:22,252 --> 00:25:24,357
هورنت، ريتشيو، أنظر!

327
00:25:24,461 --> 00:25:26,795
ماذا؟

328
00:25:29,709 --> 00:25:31,651
لا شئ.

329
00:25:38,380 --> 00:25:41,958
<i>بونجورنو.
- سوف ترى أن ما ستسرقه...</i>

330
00:25:42,060 --> 00:25:44,842
ذات قيمة كبيرة بالنسبة لي فقط.

331
00:25:44,939 --> 00:25:47,754
<i>إنها ليست مصنوعة من الذهب...</i>

332
00:25:47,852 --> 00:25:49,739
<i>ولا من الفضة...</i>

333
00:25:49,835 --> 00:25:51,526
ولكن من الخشب.

334
00:25:51,628 --> 00:25:55,489
- متى يجب أن نسلمها لك؟
- بمجرد أن تسمح مهاراتك بذلك.

335
00:25:56,555 --> 00:25:59,337
أنا رجل عجوز.

336
00:25:59,435 --> 00:26:02,915
لدي رغبة واحدة فقط
بقي في هذا العالم-

337
00:26:03,019 --> 00:26:07,874
لأمسك في يدي ما
عليك أن تسرق من أجلي.

338
00:26:07,978 --> 00:26:10,531
كيف أعرف
كيف تجدك؟

339
00:26:10,635 --> 00:26:15,010
سوف تجد كل ما تحتاجه
في هذا الاعتراف عندما غادرت.

340
00:26:15,114 --> 00:26:17,831
<i>أرسل لي كلمة نجاحك،
وسوف تتلقى...</i>

341
00:26:17,930 --> 00:26:21,639
<i>رسالة مني للغاية
في اليوم التالي في منزل بربروسا.</i>

342
00:26:28,266 --> 00:26:30,600
إذن ما اسمك...

343
00:26:30,698 --> 00:26:32,837
<i>زميل طيب، أيها الفارس النبيل؟</i>

344
00:26:32,937 --> 00:26:36,352
- بو. ما هو لك؟
-النصر-

345
00:26:36,458 --> 00:26:38,280
فيكتور؟

346
00:26:38,378 --> 00:26:41,444
أنا - أنا ضحية
من الظروف.

347
00:26:41,545 --> 00:26:44,862
كل هذه الحمام الفاسد.

348
00:26:50,441 --> 00:26:53,158
سلة. ماذا يوجد بالداخل؟

349
00:26:53,257 --> 00:26:55,264
مهما كان الأمر،
أعتقد أنه على قيد الحياة.

350
00:26:55,368 --> 00:26:58,467
لا تفتحه.
يمكن أن يكون ثعبان سام.

351
00:27:12,328 --> 00:27:14,467
إنها حمامة زاجل.

352
00:27:14,568 --> 00:27:16,607
لا أعتقد أنها سامة.

353
00:27:16,712 --> 00:27:20,290
مهلا، كما تعلمون، اه، أنا أعيش في فندق
بالقرب من القناة الكبرى.

354
00:27:20,392 --> 00:27:22,279
- ماذا عنك؟
- في السينما.

355
00:27:22,376 --> 00:27:24,547
هل تعيش في السينما؟

356
00:27:24,648 --> 00:27:26,535
ماذا، حتى تتمكن من ذلك
مشاهدة الأفلام طوال اليوم؟

357
00:27:26,632 --> 00:27:30,276
- لا، إنه مكسور، لكن موسكا يحاول إصلاحه.
- أوه.

358
00:27:30,375 --> 00:27:33,473
نعم ماذا يسمى؟

359
00:27:33,575 --> 00:27:36,030
لا أستطيع أن أتذكر.

360
00:27:36,134 --> 00:27:39,134
ألن يكون لطيفا...

361
00:27:39,239 --> 00:27:41,126
إذا كان لديك منزل مناسب
للعيش فيه؟

362
00:27:41,223 --> 00:27:44,703
أعني، ليس لديك أي أقارب
من يستطيع الاعتناء بك؟

363
00:27:44,807 --> 00:27:48,319
هناك عمتي استير،
لكنها ليست لطيفة، ولا تبتسم أبدًا.

364
00:27:48,422 --> 00:27:51,269
اه هاه. أنت تقول لي.

365
00:27:51,366 --> 00:27:53,755
أين بو؟

366
00:27:53,862 --> 00:27:56,797
يجب أن أذهب.
كان لطيفا التحدث معك.

367
00:27:56,902 --> 00:27:59,268
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

368
00:27:59,366 --> 00:28:03,228
<i>إنها أكثر روعة بعدة مرات
مما يمكن أن تصوره أي صورة.</i>

369
00:28:03,334 --> 00:28:06,148
<ط>علاوة على ذلك، هذه المدينة على قيد الحياة
مع حكايات السحر والفتنة.</i>

370
00:28:08,229 --> 00:28:10,563
<i>...ولكن مع إيلاء اهتمام وثيق
إلى القصص والتفاصيل...</i>

371
00:28:10,661 --> 00:28:12,549
<ط>التي تجعل مدينة البندقية
مغرية جدًا لـ-</i>

372
00:28:27,012 --> 00:28:29,598
هذا فيكتور ثيمي-
ماذا طلب منك؟

373
00:28:29,700 --> 00:28:31,904
<i>سألني عن اسمي.</i>

374
00:28:32,005 --> 00:28:33,892
هل أخبرته؟

375
00:28:35,460 --> 00:28:37,849
ماذا فعلت أيضًا
قل له يا بو؟

376
00:28:37,956 --> 00:28:39,898
لست متأكدا.

377
00:28:40,004 --> 00:28:42,654
هل أرسلته العمة إستر؟

378
00:28:42,756 --> 00:28:45,211
- لكنه كان ودودا.
- بو، كم مرة يجب أن أقول لك؟

379
00:28:45,316 --> 00:28:47,487
- لا تتحدث مع الغرباء.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

380
00:28:47,587 --> 00:28:50,108
<i>- لكنه كان مضحكا.
- ماذا كان يرتدي؟</i>

381
00:28:52,004 --> 00:28:53,946
سترة زرقاء
وقبعة حمراء.

382
00:28:54,051 --> 00:28:55,993
<i>وكانت ساعته تحمل قمرًا.</i>

383
00:29:12,898 --> 00:29:14,720
<i>سكوسي.</i>

384
00:29:14,818 --> 00:29:17,022
أتساءل عما إذا كنت ستكون لطيفًا جدًا
كما ليقول لي الوقت.

385
00:29:18,179 --> 00:29:20,448
- نعم، الساعة الرابعة والربع.
- شكرًا لك.

386
00:29:20,546 --> 00:29:23,197
وهذا أمر رائع حقا
مشاهدة لديك هناك.

387
00:29:23,298 --> 00:29:25,240
هل يخبر بالوقت
على القمر أيضا؟

388
00:29:29,634 --> 00:29:33,343
<ط> ط ط ط. ربما أنت سائح.
من أين تزور؟</i>

389
00:29:33,442 --> 00:29:37,020
- أنا من الإسكيمو. لا تستطيع أن تقول؟
- حقًا؟ هذا رائع.

390
00:29:45,921 --> 00:29:50,526
اه، كل شيء على شكل سفينة و
أزياء بريستول مع لحيتك المستعارة الآن.

391
00:29:51,649 --> 00:29:53,688
دعني أذهب! أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب معك!

392
00:29:53,793 --> 00:29:56,542
- دعني أذهب!
- ابتعد عني! أنا لا أفعل-

393
00:29:56,640 --> 00:30:00,218
- في وضح النهار!
- شخص ما اتصل بالشرطة!

394
00:30:00,321 --> 00:30:02,841
لقد أخذت محفظته، حتى تتمكن من معرفة ذلك
المزيد عن المتلصص.

395
00:30:02,945 --> 00:30:05,661
- شكرًا لك.
- هيا يا سكيب. ما هذا؟

396
00:30:05,760 --> 00:30:08,313
- هل هذا عمك؟
- اه، نوع من الجناح.

397
00:30:08,416 --> 00:30:10,238
يجب أن يكون جناح الأسد.

398
00:30:10,336 --> 00:30:14,078
من المحتمل أنه جناح ملاك،
مصنوع من الخشب، تمامًا كما قال كونتي.

399
00:30:14,175 --> 00:30:16,892
50.000 لجناح خشبي؟
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

400
00:30:16,992 --> 00:30:19,447
<ط> ربما هذا سوف يفسر ذلك.
"الجناح في الصورة...</i>

401
00:30:19,552 --> 00:30:21,494
"هو النظير
إلى الجناح الذي أبحث عنه.

402
00:30:21,599 --> 00:30:25,341
"اسم الحمامة صوفيا، وهي كذلك
مخلوق ودود ويمكن الاعتماد عليه.

403
00:30:25,439 --> 00:30:27,708
عندما يكون لديك الجناح، أطلق سراحها،
وسوف تجدني."

404
00:30:27,808 --> 00:30:29,630
<i>صوفيا.</i>

405
00:30:29,728 --> 00:30:32,094
صوفيا، هل تحب
قطط؟

406
00:30:32,191 --> 00:30:34,362
<ط> حصة خارج المنزل.
اكتشف كل ما تستطيع.</i>

407
00:30:34,463 --> 00:30:36,602
سوف أقابلك هناك
الأربعاء الساعة 10:00.

408
00:30:36,703 --> 00:30:39,038
يجب أن أذهب الآن. سأكون خارجا
المدينة مرة أخرى لبضعة أيام.

409
00:30:39,134 --> 00:30:42,265
سكيب، من فضلك، دعونا
مساعدتك في هذه الوظيفة.

410
00:30:42,366 --> 00:30:45,661
<i>أعني، ليس فقط التوقيع المساحي،
لكن السرقة.</i>

411
00:30:45,758 --> 00:30:47,863
حسنا. ولم لا؟

412
00:30:47,967 --> 00:30:51,349
أنت على حق. قد أحتاج
زملائي الموثوقين لهذه المهمة.

413
00:31:02,494 --> 00:31:05,341
<i>بونجورنو، دوتور.
فيكتور جيتز.</i>

414
00:31:05,438 --> 00:31:09,398
أنا، نعم، أنا أفهم أنك تملك
بيت الصور المهجور- ستيلا-

415
00:31:09,501 --> 00:31:12,600
<i>وأنا أكتب مقالا
عن تاريخ السينما البندقية...</i>

416
00:31:12,701 --> 00:31:16,017
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
إذنك للنظر حولها.

417
00:31:16,125 --> 00:31:19,191
<i>- أبي، أعتقد أن القطة مريضة.
- سكيبيو، ألا ترى أن لدي زائرًا؟</i>

418
00:31:19,293 --> 00:31:21,977
كم مرة لدي
لأقول لك أن تدق؟

419
00:31:23,197 --> 00:31:25,236
لقد اعتقدت فقط-

420
00:31:25,341 --> 00:31:27,708
اعتقدت فقط
يمكننا أن نرى الطبيب البيطري.

421
00:31:27,804 --> 00:31:30,357
أنا لا أهتم
عن قطتك البائسة!

422
00:31:30,461 --> 00:31:34,290
<i>إنه مريض لأنه كان لديه قطط صغيرة.
أنا لا أضيع أموالي على طبيب بيطري.</i>

423
00:31:34,397 --> 00:31:36,633
<i>تابع، يا سيدي-</i>

424
00:31:36,732 --> 00:31:38,619
جيتز.

425
00:31:38,716 --> 00:31:42,261
كما كنت أقول، تاريخ البندقية
السينما لديها العديد من القصص الرائعة..

426
00:31:42,364 --> 00:31:46,520
الكثير منهم
تنطوي على ستيلا.

427
00:31:46,620 --> 00:31:50,035
<i>لم يتمكن المستأجرون من ذلك
دفع الإيجار بعد الآن.</i>

428
00:31:50,140 --> 00:31:53,173
آه، عفوا، السيد جيتز.

429
00:31:53,275 --> 00:31:56,537
أعتقد أن ضيوفي الكرام
من روما وصلوا للتو.

430
00:31:56,635 --> 00:32:01,337
<ط> نعم، لديك إذن مني. سكيبيو، هل ستفعل ذلك؟
هل تجد هذا الرجل هو مفتاح ستيلا؟</i>

431
00:32:01,435 --> 00:32:05,079
يوم جيد يا سيدي. أرسل لي نسخة
لمقالتك بمجرد نشرها.

432
00:32:05,179 --> 00:32:07,066
ابني هنا سوف
تجد لك المفتاح.

433
00:32:08,123 --> 00:32:09,945
<i>مرحبًا!</i>

434
00:32:10,043 --> 00:32:11,930
<ط> أين تعتقد
أنت ذاهب؟</i>

435
00:32:12,027 --> 00:32:14,394
<ط> لتحذير النشال الخاص بك
صديقة؟</i>

436
00:32:14,490 --> 00:32:16,978
قضيت خمس ساعات مع الكارابينيري
بسببها.

437
00:32:17,083 --> 00:32:19,472
يا! الحصول على-

438
00:32:28,282 --> 00:32:30,420
متى فيلمك
سوف تنتهي؟

439
00:32:30,522 --> 00:32:33,424
في أي يوم الآن، ولكننا بحاجة
لإصلاح جهاز العرض لمشاهدته.

440
00:32:33,529 --> 00:32:36,377
<i>ما الأمر؟</i>

441
00:32:42,361 --> 00:32:44,979
اسمحوا لي بالدخول!

442
00:32:45,082 --> 00:32:47,383
- حسنًا، سأذهب لأرى من هو.
- أنا قادم معك.

443
00:32:47,481 --> 00:32:49,172
يا! يمكنك البقاء هنا.

444
00:32:49,273 --> 00:32:51,662
- سكيبيو.
- من آخر هل تعتقد أنه كان؟

445
00:32:51,769 --> 00:32:54,103
- قلت أنك سوف تذهب بعيدا.
- قفل الباب. سريع!

446
00:32:54,201 --> 00:32:57,103
- عليك أن تخرج من هنا الآن.
- احصل على حمولة منك!

447
00:32:57,209 --> 00:32:59,664
لا وقت لشرح.
لقد اكتشف المتلصص أمر هذا المكان.

448
00:32:59,769 --> 00:33:02,867
<i>- احصل على ما تحتاجه، ودعنا نذهب.
- كيف اكتشف المتلصص ذلك؟</i>

449
00:33:02,969 --> 00:33:05,238
أين من المفترض أن نذهب؟

450
00:33:05,337 --> 00:33:07,725
نحن نقيم هنا.

451
00:33:34,935 --> 00:33:39,888
لذا، الغميضة، أليس كذلك؟

452
00:33:39,991 --> 00:33:44,246
أنت تفكر فقط لأنني كبرت
أنا لست جيدة في هذا.

453
00:33:44,343 --> 00:33:47,190
حسناً، آسف لإحباطك...

454
00:33:47,286 --> 00:33:50,133
ولكن أنا فقط يحدث أن يكون
باحث من الدرجة الأولى.

455
00:33:52,279 --> 00:33:54,734
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد،
أنت تعرف!

456
00:33:54,838 --> 00:33:57,937
على ماذا ستعيش؟
التسول والسرقة الصغيرة؟

457
00:33:58,038 --> 00:34:00,307
مهلا، فيكتور.

458
00:34:00,406 --> 00:34:02,446
هل لديك بندقية؟

459
00:34:02,549 --> 00:34:05,484
نعم بالطبع.
تريد رؤيته؟

460
00:34:05,589 --> 00:34:08,972
أنا لست خائفا.
ربما تكون مزيفة على أي حال.

461
00:34:09,077 --> 00:34:12,525
<ط>حسنا، أليس كذلك
السراويل الذكية؟</i>

462
00:34:17,557 --> 00:34:19,379
<i>الآن!</i>

463
00:34:22,005 --> 00:34:23,947
<i>ضعه على الأرض!</i>

464
00:34:24,053 --> 00:34:26,257
أنت! يا شقي!

465
00:34:26,357 --> 00:34:29,902
وهذا سوف يعلمك للعبور
السيوف مع اللص الرب.

466
00:34:30,005 --> 00:34:33,103
- اسأله كيف وجدنا.
- لماذا؟ سيقول لنا الأكاذيب كما يفعل كل البالغين.

467
00:34:33,205 --> 00:34:35,474
فقط قم برميه في القناة إذن.

468
00:34:49,843 --> 00:34:51,883
رئيسك يعطيك
إذن للقيام بذلك؟

469
00:34:51,988 --> 00:34:55,599
- أراهن أنه كان يحاول تسميمي بتلك الخرقة.
- يرجى تهدئة.

470
00:34:55,699 --> 00:34:57,706
أنا آسف بشأن الكمامة.

471
00:34:57,812 --> 00:35:00,811
يجب أن أسألك-ما أنت
تفعل هنا؟ العودة إلى النوم.

472
00:35:00,915 --> 00:35:03,501
<ط> ماذا تفعل هنا؟
هل سترميه في القناة؟</i>

473
00:35:03,603 --> 00:35:06,189
بو، أنا جاد!
العودة إلى السرير.

474
00:35:06,291 --> 00:35:08,179
من فضلك لا ترسل لي
العودة إلى استير.

475
00:35:08,274 --> 00:35:10,543
حسنا، لقد حصل شخص ما
لرعايتك.

476
00:35:10,643 --> 00:35:13,163
لكن بروسبر يبدو بالفعل
من بعدي، والدبور.

477
00:35:13,267 --> 00:35:16,169
نعم، حسنا، أنا خائف
إنهم ليسوا في سن كافية حقًا.

478
00:35:16,274 --> 00:35:18,543
والرب اللص؟
يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا.

479
00:35:18,642 --> 00:35:20,529
يا اللص الرب.

480
00:35:20,626 --> 00:35:22,634
أستطيع أن أقول لك شيئا أو اثنين
حول سكيبيو الخاص بك.

481
00:35:22,738 --> 00:35:24,745
اللص اللورد ليس من شأنك.

482
00:35:24,850 --> 00:35:28,013
بروب، لماذا يحتاج ذلك؟
نحن الوحيدون الذين نستطيع سماعه.

483
00:35:30,097 --> 00:35:32,552
شكرا، الأمم المتحدة قليلا.

484
00:35:34,770 --> 00:35:36,657
<i>لا تخف.</i>

485
00:35:36,754 --> 00:35:40,169
<i>ليس لدي أي ندم
أقدم لكم خدماتي 24-7.</i>

486
00:35:40,273 --> 00:35:42,990
<ط> كما تعلم،
أنا وزوجتي منفصلان...</i>

487
00:35:43,089 --> 00:35:48,042
<ط>ولكن ابني ليس أكثر
من مجرد إزعاج بسيط.</i>

488
00:35:48,145 --> 00:35:52,400
كثيرا ما أتساءل ماذا
كل هذه الضجة تدور حول الأطفال.

489
00:35:52,497 --> 00:35:56,839
خلال أيام قليلة يا أخي
من هو النقيب العسكري المتقاعد...

490
00:35:56,945 --> 00:36:00,261
<i>سوف ينتقل لتولي المسؤولية
لتعليمه...</i>

491
00:36:00,368 --> 00:36:03,085
<i>على أساس التفرغ.</i>

492
00:36:03,185 --> 00:36:06,829
<ط> إذن، على الأقل، سنحصل على بعض المنطق
والانضباط طرق عليه.</i>

493
00:36:08,720 --> 00:36:11,884
<i>فماذا نفعل الآن؟ كيف ندخل؟</i>

494
00:36:14,352 --> 00:36:16,174
مهلا، انظر.

495
00:36:16,272 --> 00:36:19,022
<i>يجب أن تكون هذه مدبرة المنزل.</i>

496
00:36:19,119 --> 00:36:21,127
سأذهب لأخذه
القليل من الدردشة معها.

497
00:36:24,335 --> 00:36:26,408
أوه، انتبه!

498
00:36:26,511 --> 00:36:29,926
ماذا بحق الجحيم كنت تقصد
تصطدم بي هكذا؟

499
00:36:30,031 --> 00:36:32,202
هل أنت سارق قليلا
النشال أو شيء من هذا؟

500
00:36:32,303 --> 00:36:35,172
لا، أنا لست كذلك.
آسف بشأن التسوق.

501
00:36:35,279 --> 00:36:38,824
<i>أنا أبحث فقط عن الدكتور سبافينتو.
إنه طبيب أسناني الجديد.</i>

502
00:36:38,927 --> 00:36:41,709
<i>هل هذه عملية جراحية له؟</i>

503
00:36:41,807 --> 00:36:44,195
<ط> ماذا يعتقد
يفعل؟</i>

504
00:36:44,303 --> 00:36:46,507
<i>- دعني أساعدك في التسوق.
- لكن-حسنًا-</i>

505
00:36:46,606 --> 00:36:49,835
إلى أين أنت ذاهب؟ حسنا،
ماذا تفعل بمشترياتي؟

506
00:36:49,934 --> 00:36:53,130
<i>- هل هذا منزلك؟
- حسنًا، إنها ليست ملكي بالطبع.</i>

507
00:36:53,230 --> 00:36:55,718
إنها Signora Spavento.

508
00:36:55,822 --> 00:36:57,710
<i>انتظرني!</i>

509
00:36:57,806 --> 00:37:00,654
<i>الخير، يمكنك أيضًا ذلك
احملها إلى داخل المنزل.</i>

510
00:37:00,750 --> 00:37:02,572
ماذا عن سكيب؟
ألا ينبغي لنا أن ننتظر؟

511
00:37:02,670 --> 00:37:05,058
لا، ربما تم احتجازه في مكان ما.
لا تقلق. إنه يثق بنا.

512
00:37:05,166 --> 00:37:08,843
ماذا تفعلون يا أطفال؟ إذا لم تفعل ذلك
تريد شراء ورقة، ثم تضيع.

513
00:37:08,941 --> 00:37:10,763
نحن لا نزعج أحدا.

514
00:37:10,861 --> 00:37:14,756
أنت تزعجني وتسبب لي حرقة في المعدة
وإزعاج عملائي الكرام.

515
00:37:14,861 --> 00:37:16,836
إنهم لا يزعجونني.

516
00:37:16,941 --> 00:37:19,843
همم. جيد جداً يا سيدتي.
إذا قلت ذلك.

517
00:37:22,541 --> 00:37:25,323
<i>إذن، ما الذي تنوي فعله جميعًا؟</i>

518
00:37:25,421 --> 00:37:27,243
<i>ليس من شأنك.</i>

519
00:37:27,341 --> 00:37:29,796
ساحرة.

520
00:37:29,900 --> 00:37:32,039
آسف يا سيدتي.
انه مجرد مستاء قليلا.

521
00:37:32,141 --> 00:37:34,507
حسنا، لماذا لا تذهب
والعثور على مغامرة؟

522
00:37:34,604 --> 00:37:37,637
لا يُسمح لنا بفعل أي شيء
دون إذن من والدتي.

523
00:37:37,740 --> 00:37:39,715
أوه، هذا عار.

524
00:37:39,820 --> 00:37:43,203
<i>كنت دائمًا أقع في المشاكل
عندما كنت في عمرك.</i>

525
00:37:43,308 --> 00:37:46,177
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
الإثارة المجهولة.

526
00:37:46,284 --> 00:37:48,771
هذا ما كانت أمي تقوله
عندما كانت على قيد الحياة.

527
00:37:50,859 --> 00:37:53,063
يجب أن تفتقدها كثيرا.

528
00:37:55,084 --> 00:37:56,906
أفعل.

529
00:38:01,483 --> 00:38:04,330
<ط> أين موسكا؟ قلت لك
عدم القدوم إلى الباب.</i>

530
00:38:04,427 --> 00:38:07,493
موسكا مشغول. انه يصلح
جهاز العرض مع فيكتور.

531
00:38:07,595 --> 00:38:10,180
يفعل ماذا؟

532
00:38:10,283 --> 00:38:13,152
أنا لا أصدق ذلك!
هل هذه هي فكرتك بالمراقبة؟

533
00:38:13,259 --> 00:38:15,397
- ومن قال أنه يمكنك فك قيوده؟
- اهدأ، ريتشيو.

534
00:38:15,499 --> 00:38:19,044
<i>- لقد أعطاني كلمة شرف بأنه لن يهرب.
- فيكتور صديقنا الآن.</i>

535
00:38:19,147 --> 00:38:21,929
صديق؟ هل أنت بارمي،
أنت طفل سخيف؟

536
00:38:22,027 --> 00:38:24,361
أنا لست طفلا سخيفا.
وهو صديقي، لذلك هناك.

537
00:38:24,458 --> 00:38:28,648
إنه سجيننا، عدونا! سوف سكيب
يصاب بالذهول عندما يكتشف ذلك.

538
00:38:28,746 --> 00:38:31,048
- أين هو على أية حال؟
- ولم يحضر.

539
00:38:31,146 --> 00:38:33,601
<i>أوه، أنت لا تقول ذلك.</i>

540
00:38:33,705 --> 00:38:36,291
ماذا من المفترض أن يعني؟
أبصقها، أيها الوجه السمين!

541
00:38:36,393 --> 00:38:40,255
أوه، أليس كذلك
القوارض الصغيرة الساحرة؟

542
00:38:40,362 --> 00:38:42,817
حسنا، أخشى أنكم جميعا
وقعت تحت سحر الكذاب.

543
00:38:44,841 --> 00:38:47,656
قف. أوقفه.
وتتوقف عن الحديث بالألغاز.

544
00:38:47,753 --> 00:38:51,549
<i>- لن نوقفه في المرة القادمة.
- أوه، يا له من تهديد.</i>

545
00:38:51,657 --> 00:38:54,406
<i>يمكنني أن أوضح لك مكان العثور عليه
الجواب على هذه الألغاز...</i>

546
00:38:54,505 --> 00:38:56,741
<i>لكنني لا أعتقد ذلك
ستصدقني.</i>

547
00:39:06,281 --> 00:39:08,103
مساء الخير يا سينيورا.

548
00:39:08,201 --> 00:39:11,877
- هل تعرف صبيا يدعى سكيبيو؟
- ما هذا، بعض الأذى؟

549
00:39:11,976 --> 00:39:14,180
كان من المفترض
لمقابلته اليوم.

550
00:39:14,280 --> 00:39:16,735
بو، بروسبر، هورنت، ريتشيو
و موسكا-

551
00:39:16,840 --> 00:39:19,687
<ط> - هذا نحن. نحن أصدقائه.
- فا بيني.</i>

552
00:39:23,079 --> 00:39:25,087
انتظر، انتظر!
اثنان منكم يكفي.

553
00:39:31,335 --> 00:39:33,408
أنظر إلى هذا يا بروب.

554
00:39:45,639 --> 00:39:48,028
تزدهر.

555
00:39:48,134 --> 00:39:50,371
<i>مرحبًا، سكيب!</i>

556
00:39:57,382 --> 00:39:59,324
<i>ما الذي لا تزال تفعله هنا؟</i>

557
00:39:59,430 --> 00:40:02,212
<i>- أليس لديك برنامج تعليمي هذا المساء؟
- ليس لمدة ساعة.</i>

558
00:40:02,310 --> 00:40:04,317
<i>ومن هم هؤلاء القنافذ؟</i>

559
00:40:06,629 --> 00:40:09,728
<i>إنهم أصدقائي.</i>

560
00:40:09,830 --> 00:40:11,684
<ط> ماذا قلت لك عنه
الاختلاط مع هوي بولوي؟</i>

561
00:40:11,781 --> 00:40:13,886
كيف ستصبح
مادة ضابط...

562
00:40:13,990 --> 00:40:15,997
إذا كنت تصر على التآخي
مع غير مغسولة؟

563
00:40:17,061 --> 00:40:19,101
الحمد لله عمك
سوف يكون هنا قريبا.

564
00:40:21,317 --> 00:40:23,140
إنهم يغادرون على أي حال.

565
00:40:23,237 --> 00:40:25,692
ما هذا والدك؟
هل لديك أم أيضاً؟

566
00:40:27,813 --> 00:40:29,635
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

567
00:40:29,733 --> 00:40:32,383
<i>كنت سأخبرك على أية حال.</i>

568
00:40:32,484 --> 00:40:36,128
يمكنك أن تقول للجميع الآن.
والآخرون ينتظرون في الخارج.

569
00:40:39,108 --> 00:40:42,042
لقد حصلت على الدرس الآن.

570
00:40:42,148 --> 00:40:44,090
لكن يمكنني أن أرحل الليلة.

571
00:40:44,196 --> 00:40:47,425
أما بالنسبة للاختراق،
كل شيء يبقى كما هو مخطط له، حسنا؟

572
00:40:47,524 --> 00:40:49,531
لا تجعلني أضحك.

573
00:40:49,636 --> 00:40:52,319
تم أخذ كل تلك المسروقات
من هذا المنزل، أليس كذلك؟

574
00:40:52,420 --> 00:40:55,202
<ط> اللورد اللص هو
لعبة الولد الغني الصغير.</i>

575
00:40:57,315 --> 00:40:59,203
وكنا حمقى الخاص بك.

576
00:41:07,491 --> 00:41:09,379
يرى؟

577
00:41:09,475 --> 00:41:11,841
- لم يكن لدينا Scip.
- نعم كان كذلك.

578
00:41:11,939 --> 00:41:14,557
- وأبوه حقير.
- له ماذا؟

579
00:41:14,659 --> 00:41:17,114
- والده.
- ما الذي تتحدث عنه؟

580
00:41:17,218 --> 00:41:19,041
سكيب ليس لديه أب.

581
00:41:19,138 --> 00:41:21,407
لماذا لا تذهب
قدم نفسك؟

582
00:41:29,826 --> 00:41:32,412
سكيبيو! سكيبيو،
أعلم أنك هناك!

583
00:41:32,513 --> 00:41:34,652
اخرج الآن وأخبرني
هذا ليس صحيحا!

584
00:41:34,754 --> 00:41:37,209
الآن افتح الباب!
افتح الباب الآن!

585
00:41:37,313 --> 00:41:40,095
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

586
00:41:40,193 --> 00:41:43,935
أنا لا أعرف من أنت أو ما العمل
لديك مع ابني هنا...

587
00:41:44,033 --> 00:41:47,349
ولكن إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
عليك أن توقف هذا المضرب الجهنمي...

588
00:41:47,458 --> 00:41:50,556
وتأخذ نفسك ومثير للاشمئزاز الخاص بك
الأصدقاء الصغار بعيدا عن هنا...

589
00:41:50,657 --> 00:41:53,439
ولا تدعني أراك أبدًا
حول هذا المنزل مرة أخرى!

590
00:42:10,208 --> 00:42:12,030
"كلمة شرف المنتصر-

591
00:42:12,128 --> 00:42:14,015
"إن عائلة هارتليب لن تفعل ذلك
اسمع مني كلمة...

592
00:42:14,112 --> 00:42:15,934
إلا إذا اكتشفت ذلك
عن اقتحام غريب."

593
00:42:16,032 --> 00:42:19,293
علينا أن نقبض عليه مرة أخرى. وهذه المرة
أقسم أنه سيدخل القناة...

594
00:42:19,392 --> 00:42:21,302
ويمكن لسكيبيو أن يذهب معه
لكل ما يهمني.

595
00:42:21,408 --> 00:42:23,993
<i>وماذا يعني هذا؟
"استمتع بالعرض"؟</i>

596
00:42:24,095 --> 00:42:26,713
"استمتع بالعرض"؟
أنا لا أصدق ذلك!

597
00:42:26,816 --> 00:42:28,703
<i>لا بد أنه فعل ذلك!</i>

598
00:42:28,799 --> 00:42:32,989
<ط> ووو هوو!
تقدم شركة موسكا فيلمز...</i>

599
00:42:33,087 --> 00:42:36,185
<i>فيلم لموسكا في Scratch-Vision.</i>

600
00:42:36,287 --> 00:42:39,931
<i>إلى أقاصي العالم.</i>

601
00:42:40,031 --> 00:42:43,227
<ط>رائع. والد موسكا
ينتظره على الجزيرة.</i>

602
00:42:43,327 --> 00:42:45,149
<i>أبي!</i>

603
00:42:45,247 --> 00:42:47,483
<i>أبي، لقد اشتقت إليك!</i>

604
00:42:47,583 --> 00:42:49,852
أنا أفتقدك أيضا يا بني.

605
00:42:49,951 --> 00:42:53,845
<ط> نعم! أنا سعيد جدًا برؤيتك!</i>

606
00:42:53,951 --> 00:42:56,798
<ط>- نعم!
- أوه، هذا رائع.</i>

607
00:42:56,894 --> 00:42:59,349
<i>نعم!</i>

608
00:43:03,902 --> 00:43:06,520
لقد أصلحه. حتى الستار
والعمل الخافت.

609
00:43:06,622 --> 00:43:09,305
انظر، قلت لك فيكتور
صديقنا الآن.

610
00:43:09,406 --> 00:43:12,406
تمام. قام صديقك بإصلاح جهاز العرض.
نعيق دي دو.

611
00:43:12,509 --> 00:43:16,251
ماذا عن الصفقة مع كونتي؟ لا نستطيع
ننسى ذلك فقط لأن فيك المتسلل يقول ذلك.

612
00:43:16,349 --> 00:43:19,448
هل يعرف أي منكم أي شيء في الواقع
حول اقتحام؟

613
00:43:19,549 --> 00:43:21,753
<i>لن يكون Scip مفيدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>

614
00:43:21,853 --> 00:43:24,667
من يهتم بسكيبيو؟
سنفعل ذلك بدونه.

615
00:43:24,765 --> 00:43:27,220
أنظر، بمجرد أن حصلنا على الـ50,000،
لن نحتاج لأحد-

616
00:43:27,325 --> 00:43:29,299
<ط>لا يوجد بالغين
ولا يوجد لص زائف.</i>

617
00:43:29,405 --> 00:43:32,274
سنفعل ذلك الليلة.
كلما كان ذلك أفضل.

618
00:43:32,381 --> 00:43:34,203
ماذا تعتقد؟
هل أنت في؟

619
00:43:34,301 --> 00:43:36,722
<i>- أعتقد ذلك.
- جيد.</i>

620
00:43:36,828 --> 00:43:39,349
ماذا عنك يا بروب؟

621
00:43:41,404 --> 00:43:43,957
<i>دعامة، هل أنت موجود أم لا؟</i>

622
00:43:44,060 --> 00:43:45,980
لا مفر.

623
00:43:46,043 --> 00:43:49,339
يمكنني فتح هذا الباب
مع عيني مغلقة.

624
00:43:49,435 --> 00:43:52,218
ماذا لو كانوا لا يزالون مستيقظين؟
ماذا نفعل إذن؟

625
00:44:34,905 --> 00:44:38,004
جيبرز، بو!
كدت أصاب بنوبة قلبية.

626
00:44:38,106 --> 00:44:40,080
- لقد نسيت شيئًا مهمًا حقًا.
- ماذا؟

627
00:44:40,186 --> 00:44:42,008
- إنها تحت سترتي.
- ماذا؟

628
00:44:42,106 --> 00:44:43,283
أنا!

629
00:44:51,033 --> 00:44:52,920
بو.

630
00:44:58,392 --> 00:45:01,970
موسكا؟ زنبور؟ ريتشيو؟

631
00:45:13,912 --> 00:45:15,734
<i>- أين بو؟
- صه.</i>

632
00:45:15,832 --> 00:45:18,450
<ط>- إعادته إلى هنا الآن.
- اهدأ.</i>

633
00:45:18,551 --> 00:45:21,748
تسلل للخارج وهدد بإيقاظ الجميع
مربع إذا لم نساعده على الجدار.

634
00:45:21,847 --> 00:45:24,433
هنا. يمسك.

635
00:45:30,487 --> 00:45:33,007
<i>كان ينبغي أن أتركك مع إستير.</i>

636
00:45:33,111 --> 00:45:35,664
- هل تريد الذهاب إلى دار للأيتام أو معسكر تدريب للأطفال؟
- صه!

637
00:45:35,767 --> 00:45:37,709
- انا باقية-
- ترى ماذا أقصد؟

638
00:45:37,815 --> 00:45:41,906
<ط> لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟
كدت أن أتبول في سروالي.</i>

639
00:46:41,780 --> 00:46:44,682
<ط> ماذا تفعل هنا؟ تضيع.</i>

640
00:46:44,788 --> 00:46:47,243
<ط> ماذا تفعل هنا؟
هذه هي وظيفتي.</i>

641
00:46:47,348 --> 00:46:49,650
أوه، اصمت،
كنت الكذب قطعة من حماقة.

642
00:46:49,747 --> 00:46:52,911
<i>قد يكون هذا مجرد متعة كبيرة
ولد غني مثلك، ولكننا بحاجة إلى المال.</i>

643
00:46:53,012 --> 00:46:55,914
أوقفه. هل نسيت
أين نحن؟

644
00:46:56,019 --> 00:46:59,248
ولا يمكنك أخذ أي شيء إلى كونتي،
أنت تكذب، أيها سيد الفئران الكاذب.

645
00:46:59,347 --> 00:47:02,511
<i>ولا حتى رسالة،
لأن لدينا صوفيا. إذن هناك!</i>

646
00:47:02,611 --> 00:47:04,466
<ط> هيا، أنت الكثير.
علينا أن نجد الجناح.</i>

647
00:47:04,563 --> 00:47:07,280
تزدهر، أنا وأنت تأخذ اليسار.
ريتشيو وهورنت، اذهبا إلى اليمين.

648
00:47:07,379 --> 00:47:11,154
<i>نعم، وأنت، السراويل المشتعلة،
فقط ابقَ بعيدًا عن طريقنا.</i>

649
00:47:14,514 --> 00:47:16,936
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا سكيبيو.

650
00:47:17,042 --> 00:47:19,246
<i>الآخرون غاضبون حقًا.</i>

651
00:47:19,347 --> 00:47:21,736
إنهم لا يفهمون
ما قمت به.

652
00:47:21,842 --> 00:47:24,209
هل أنت غاضب؟

653
00:47:24,306 --> 00:47:26,378
هل تفهم؟

654
00:47:34,322 --> 00:47:36,394
أنا أحاول.

655
00:47:39,698 --> 00:47:41,585
ما هذا؟

656
00:47:48,785 --> 00:47:50,858
رائع.

657
00:48:06,256 --> 00:48:08,329
- ينظر.
- ماذا جرى؟

658
00:48:08,432 --> 00:48:10,766
<ط>- الصور.
- قف.</i>

659
00:48:10,864 --> 00:48:15,239
<i>الجناح ليس في غرفة المعيشة.
ما الأمر؟</i>

660
00:48:15,344 --> 00:48:16,838
- سكيب ذهب للتو إلى الطابق العلوي.
- ماذا؟

661
00:48:16,944 --> 00:48:18,919
<ط>- الدعامة.
- يا إلهي.</i>

662
00:48:19,023 --> 00:48:22,023
<i>- في الطابق العلوي؟ أوه لا!
- ليهدأ الجميع لمدة دقيقة.</i>

663
00:48:22,128 --> 00:48:26,318
لذا، لمرة واحدة قررت الخروج ليلاً،
وماذا أجد عندما أعود؟

664
00:48:26,415 --> 00:48:29,001
حفنة من لصوص القطط الصغيرة
تزحف في منزلي.

665
00:48:29,103 --> 00:48:31,787
من فضلك لا تطلق النار.

666
00:48:31,887 --> 00:48:34,604
أوه. لذا انظر من هو.

667
00:48:35,727 --> 00:48:38,182
إنه الولد الصغير الوقح
من الكشك...

668
00:48:38,287 --> 00:48:40,588
<i>والفتاة الصغيرة-</i>

669
00:48:41,710 --> 00:48:45,322
أوه، والصبي اليتيم المسكين.

670
00:48:45,423 --> 00:48:48,140
- ماذا بعد، كاميراتي؟
- من فضلك، لا تتصل بالشرطة.

671
00:48:48,238 --> 00:48:50,693
<ط> أوه، أعتقد أن هذا سوف يكون
أقل ما سأفعله.</i>

672
00:48:50,799 --> 00:48:53,995
لديك الحق في أن تغضب، لكننا لسنا كذلك
بعد الكاميرات الخاصة بك. نريد الجناح فقط .

673
00:48:55,790 --> 00:48:58,278
الجناح؟

674
00:48:58,382 --> 00:49:00,803
<i>حقًا؟</i>

675
00:49:01,902 --> 00:49:03,942
ماذا تعرف
عن جناحي؟

676
00:49:04,045 --> 00:49:05,868
<i>أوه!</i>

677
00:49:05,965 --> 00:49:08,999
- وكم عمرك؟
- ستة وربع.

678
00:49:09,101 --> 00:49:12,516
<ط>- مادونا.
- إنه أخي الصغير. إنه لا يعرف أفضل.</i>

679
00:49:12,622 --> 00:49:14,629
<i>لماذا حصلت على صور له؟</i>

680
00:49:14,734 --> 00:49:17,581
- لماذا لديك صور له؟
- أنا مصور.

681
00:49:17,678 --> 00:49:21,158
أنا- ألتقط صوراً للأطفال في الشارع.
لهذا السبب.

682
00:49:21,261 --> 00:49:25,036
- أين تعيش؟
- ليس لدينا منازل مناسبة.

683
00:49:26,605 --> 00:49:29,921
<ط>حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك، إذا كان صحيحا.</i>

684
00:49:31,309 --> 00:49:34,342
الآن، ماذا تريد
مع جناحي؟

685
00:49:34,445 --> 00:49:36,616
شخص ما طلب منا سرقته.

686
00:49:36,717 --> 00:49:38,920
سألتك؟

687
00:49:39,020 --> 00:49:43,243
- من؟
- يرغب موكلي في الحفاظ على أقصى درجات السرية.

688
00:49:43,340 --> 00:49:45,228
سكيبيو، ضع البندقية جانباً.

689
00:49:45,324 --> 00:49:48,258
لقد وجدت الجناح.
لقد كان في غرفتها.

690
00:49:48,364 --> 00:49:50,186
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

691
00:49:50,284 --> 00:49:52,226
أوه، فقط أعطني إياها!

692
00:49:53,292 --> 00:49:55,877
أنها لا تعمل على أي حال.

693
00:49:55,979 --> 00:49:59,241
<i>وهذا، على ما أعتقد،
هو جناحي؟</i>

694
00:49:59,339 --> 00:50:01,379
كما تعلمون، أنا- أنا فضولي.

695
00:50:01,484 --> 00:50:05,313
كم يفعل هذا صاحب العمل الغامض
عرض لدفع لك ثمن ذلك؟

696
00:50:06,827 --> 00:50:09,161
50.000.

697
00:50:10,923 --> 00:50:13,509
50.000؟

698
00:50:13,611 --> 00:50:15,433
هذا كثير إلى حد ما.

699
00:50:15,531 --> 00:50:17,636
ليس من أجلنا، لأننا فعلنا ذلك
لدفع ثمن كل شيء...

700
00:50:17,739 --> 00:50:21,252
<i>'لأنه ليس لدينا آباء أو أي شيء،
وعلينا أن نترك مخبأ النجوم...</i>

701
00:50:21,354 --> 00:50:24,583
وقارب موسكا يحتاج إلى طلاء،
وريتشيو يحتاج إلى أسنان جديدة...

702
00:50:24,682 --> 00:50:28,424
<i>ويحتاج هورنت إلى ملابس جديدة، و-
أشعر بالقلق من أن هذا ليس كافيًا في الواقع.</i>

703
00:50:29,931 --> 00:50:31,818
انها جميلة.

704
00:50:33,386 --> 00:50:35,273
إنه جناح ملاك،
أليس كذلك؟

705
00:50:35,370 --> 00:50:37,410
ملاك؟ أوه لا.

706
00:50:37,513 --> 00:50:39,401
إنه جناح الأسد.

707
00:50:39,497 --> 00:50:41,864
قلت لك ذلك،
لكن لا أحد يستمع لي.

708
00:50:41,961 --> 00:50:45,223
لقد أعطيتها لي عندما غادرت دار الأيتام.

709
00:50:47,017 --> 00:50:48,839
هل أنت يتيم؟

710
00:50:48,937 --> 00:50:51,173
نعم.

711
00:50:51,273 --> 00:50:53,575
عشت هناك
لأكثر من 10 سنوات.

712
00:50:53,673 --> 00:50:54,771
ما الذي يجعل الجناح
يستحق الكثير؟

713
00:50:54,805 --> 00:50:55,870
ما الذي يجعل الجناح
يستحق الكثير؟

714
00:50:57,545 --> 00:50:59,585
هل تعلم
أنا حقا لا أعرف؟

715
00:51:01,512 --> 00:51:04,512
لكن أعتقد
حان الوقت اكتشفنا ذلك.

716
00:51:04,617 --> 00:51:06,820
الأم المشرفة أرسلتني إلى هنا...

717
00:51:06,920 --> 00:51:09,887
لأنني حاولت
لمعرفة الحقيقة.

718
00:51:09,993 --> 00:51:13,637
<i>قبل أكثر من 150 عامًا...</i>

719
00:51:13,736 --> 00:51:17,664
أعطى تاجر غني جولة مرح
إلى دار الأيتام.

720
00:51:17,768 --> 00:51:20,834
ولكن قبل الأطفال
يمكن أن يتمتع بها من أي وقت مضى...

721
00:51:20,936 --> 00:51:23,303
اختفى.

722
00:51:23,399 --> 00:51:25,571
كل ما وجدوه على الإطلاق
كان جزءا.

723
00:51:25,671 --> 00:51:28,038
الجناح!

724
00:51:30,055 --> 00:51:31,942
لقد وجدت ذلك-

725
00:51:32,039 --> 00:51:35,105
<ط> في العلية
من دار الأيتام...</i>

726
00:51:35,208 --> 00:51:37,182
وأعطيتها لإيدا..

727
00:51:37,287 --> 00:51:39,807
للحفاظ على آمنة.

728
00:51:46,215 --> 00:51:49,314
<ط> لم أر قط
دوامة المرح...</i>

729
00:51:49,414 --> 00:51:51,781
ولكن قيل أنه-

730
00:51:51,879 --> 00:51:54,628
فريدة من نوعها.

731
00:51:54,726 --> 00:51:57,825
- كان عليها خمسة أشكال خشبية.
- نعم أعرف - حورية البحر...

732
00:51:57,926 --> 00:51:59,814
<i>"الخادمة" ذات الشوكة الكبيرة...</i>

733
00:51:59,910 --> 00:52:01,983
<i>حصان البحر
من النافورة...</i>

734
00:52:02,086 --> 00:52:04,934
الأسد الطائر
وuni-um-whatsit.

735
00:52:05,030 --> 00:52:07,396
وحيد القرن؟

736
00:52:10,566 --> 00:52:12,388
<i>نعم، مثل هذا.</i>

737
00:52:20,005 --> 00:52:22,209
- بو، كيف تعرف كل هذا؟
- قالت لي أمي.

738
00:52:22,309 --> 00:52:25,375
<i>الأخت، ما الذي يجعل
جولة المرح مميزة جدًا؟</i>

739
00:52:25,477 --> 00:52:29,274
- كان لديه قوى سحرية.
- ماذا فعلت؟

740
00:52:29,381 --> 00:52:33,057
يمكن أن يذهب الطفل
جولة وجولة وجولة.

741
00:52:33,157 --> 00:52:35,645
<i>لقد أصبح بالغًا.</i>

742
00:52:35,748 --> 00:52:38,269
يمكن أن يذهب شخص بالغ
جولة وجولة وجولة-

743
00:52:38,372 --> 00:52:41,023
<i>ويصبح طفلا.</i>

744
00:52:41,124 --> 00:52:44,986
<i>أختي، من فضلك قل لي،
فهل هذا صحيح حقا؟</i>

745
00:52:45,092 --> 00:52:47,547
بالطبع.

746
00:52:47,652 --> 00:52:51,230
رأت ذلك جدتي الكبرى.

747
00:52:53,827 --> 00:52:58,104
يجب أن يعرف "كونتي" مكان لعبة المرح
هو الآن. ليس من المنطقي خلاف ذلك.

748
00:52:58,212 --> 00:53:02,685
كما تعلمون، أراهن أنه يعتقد أنه إذا كان
إعادة ربط الجناح، فإنه سوف يعمل حقا.

749
00:53:02,787 --> 00:53:04,675
العمل، كما قالت الأخت؟

750
00:53:04,771 --> 00:53:06,746
إذا كان يعمل حقا،
أقسم أنني سأجده.

751
00:53:06,851 --> 00:53:10,877
سأجدها، سأركبها، وسأفعل ذلك فقط
النزول عندما أكون أطول من والدي.

752
00:53:12,035 --> 00:53:14,817
أقول لك ماذا.
سأترك لك الجناح.

753
00:53:14,915 --> 00:53:17,370
خذها إلى كونتي،
ولك أجرك..

754
00:53:17,474 --> 00:53:19,296
<i>لكنني أريد الذهاب معك.</i>

755
00:53:19,394 --> 00:53:22,209
<i>نحن نتبع كونتي،
وسوف يقودنا إلى دوامة المرح.</i>

756
00:53:22,307 --> 00:53:24,673
- سنفعل ما تقوله إيدا.
- من سألك؟

757
00:53:24,770 --> 00:53:27,804
- عد إلى منزلك، أيها اللص، عد إلى ذلك المنزل الفخم الذي تعيش فيه.
- مهلا!

758
00:53:27,906 --> 00:53:30,273
<i>القتال ليس كذلك
ما نحتاجه الآن.</i>

759
00:53:30,370 --> 00:53:33,631
<i>أنا متقاطع معه مثلك،
ولكن هذه المرة كان على حق.</i>

760
00:53:36,482 --> 00:53:40,126
أعرف أن هذا صحيح،
لأنني رأيت كل الحيوانات الآن

761
00:53:41,825 --> 00:53:44,159
أخشى أنها مجرد قصة خيالية يا بو.

762
00:53:44,257 --> 00:53:46,461
لا، ليس كذلك. أعدك.

763
00:53:48,321 --> 00:53:51,169
لن يكون جيدا
لو كان صحيحا؟

764
00:53:51,266 --> 00:53:53,153
فكر فيما يمكننا فعله.

765
00:54:07,265 --> 00:54:10,777
<i>هذه هي لحظتك المهمة يا صوفيا، فلا تخطئي.</i>

766
00:54:19,808 --> 00:54:22,175
<i>الأولاد هم بالتأكيد
لم يعد في البندقية.</i>

767
00:54:22,272 --> 00:54:24,094
أنا مقتنع بذلك.

768
00:54:24,192 --> 00:54:26,613
أنا مقتنع تمامًا
الأولاد لم يعودوا في البندقية.

769
00:54:26,720 --> 00:54:28,858
ولكن أين ذهبوا؟

770
00:54:28,960 --> 00:54:31,677
كورفو.

771
00:54:31,776 --> 00:54:35,321
كورف- كورفو؟

772
00:54:35,424 --> 00:54:38,969
لكن هذا مستحيل.
لماذا بحق السماء سيذهبون إلى كورفو؟

773
00:54:39,071 --> 00:54:42,137
حسنا، ربما كانوا يعرفون
أنني كنت عليهم.

774
00:54:42,239 --> 00:54:45,949
أوه، لا، لا، لا، لا. أنا متأكد تماما
أنهم ما زالوا هنا.

775
00:54:46,046 --> 00:54:48,283
<i>الآن، لقد قمت بطباعة الملصقات...</i>

776
00:54:48,383 --> 00:54:50,619
مع صورة بونيفاس
عليهم، الذي-

777
00:54:50,719 --> 00:54:54,810
شيء كان بإمكانك فعله،
هل أظهرت أي مبادرة.

778
00:54:54,910 --> 00:54:57,332
إذا واصلت العرض
مثل هذا العجز..

779
00:54:57,438 --> 00:55:00,602
لن يكون لدي خيار سوى أن
أخذ الأمور في يدي.

780
00:55:06,142 --> 00:55:10,649
<ط> ارفعوا أيديكم القذرة!
هذه قطعة قيمة!</i>

781
00:55:14,237 --> 00:55:16,124
هنا.

782
00:55:17,277 --> 00:55:19,481
هل لديك القليل من الحبيبة.

783
00:55:19,582 --> 00:55:23,094
ابقِ ساكنًا.

784
00:55:23,197 --> 00:55:27,866
الآن، يمكنك أن تثق بصديقك،
ارنستو بربروسا...

785
00:55:27,965 --> 00:55:29,787
مع القليل من السر.

786
00:55:29,885 --> 00:55:32,373
ماذا فعل سيدك
سرقة لكونتي؟

787
00:55:32,476 --> 00:55:34,451
قد نكون صغارًا،
لكننا لسنا أغبياء تماما.

788
00:55:34,556 --> 00:55:37,655
<ط> أعط ذلك مرة أخرى قبل أن أتمزق
لسانك الصغير السيئ يخرج!</i>

789
00:55:37,757 --> 00:55:39,862
أنت-

790
00:55:39,964 --> 00:55:43,761
يمكنك الاحتفاظ بها،
لأنك صرخت في بروسبر.

791
00:55:43,868 --> 00:55:46,738
على أية حال، كان مقززا.

792
00:55:50,140 --> 00:55:52,279
"قابلني في
ساكا ديلا ميسيريكورديا.

793
00:55:52,379 --> 00:55:54,484
ابحث عن فانوس أحمر.
الليلة الساعة الواحدة ظهراً."

794
00:55:54,588 --> 00:55:55,930
الليلة؟

795
00:55:59,932 --> 00:56:03,280
<i>حسنًا، كيف تخطط للعبور
البحيرة في هذا الحوض، على أية حال؟</i>

796
00:56:03,388 --> 00:56:05,395
من قال أي شيء عن البحيرة؟

797
00:56:05,499 --> 00:56:09,656
حسنًا، أنت لا تعتقد أن كونتي يمكنه الاحتفاظ به
سر جولة المرح في المدينة، أليس كذلك؟

798
00:56:09,756 --> 00:56:11,578
وشيء آخر.
فهو لن يكون سعيدا جدا...

799
00:56:11,675 --> 00:56:14,010
للعثور على المالك الشرعي
من الجناح في الصفقة.

800
00:56:14,106 --> 00:56:15,929
<i>من الأفضل لسكيبيو أن يوجه.</i>

801
00:56:16,026 --> 00:56:18,328
إنه يعرف كل شيء عن رحلات القوارب.

802
00:56:18,427 --> 00:56:20,882
حسنًا. سأصنع نفسي
غير مرئية لفترة من الوقت.

803
00:56:40,889 --> 00:56:44,467
<i>قريبا يا أختي الحبيبة.</i>

804
00:56:44,569 --> 00:56:47,885
قريباً سنين الصبر
سوف ينالوا مكافأتهم.

805
00:56:49,593 --> 00:56:53,848
<i>الوقت لدينا صبي التوصيل الشاب الأحمق
حافظ على موعده.</i>

806
00:57:05,017 --> 00:57:07,122
<i>مرهم أيها اللص اللورد.</i>

807
00:57:08,665 --> 00:57:11,316
<i>أفترض أنك بارد مثلنا تمامًا...</i>

808
00:57:11,416 --> 00:57:15,093
لذلك دعونا نكمل هذه الصفقة
في أسرع وقت ممكن.

809
00:57:36,663 --> 00:57:40,918
حسنًا، ما هذا بحق السماء؟

810
00:57:41,015 --> 00:57:43,284
هنا.

811
00:57:43,383 --> 00:57:47,157
<ط> لو كنت أنت، أود أن استخدام المال
لأجد لنفسي مهنة أخرى.</i>

812
00:57:47,255 --> 00:57:51,379
<i>كم عمرك، 14 عامًا؟ 15?</i>

813
00:57:51,478 --> 00:57:54,162
وبهذا المال،
يمكنني أن أكون في أي عمر أريده.

814
00:57:54,262 --> 00:57:57,645
<i>- لن أضطر إلى أن أكون طفلاً بعد الآن.
- هل سمعت ذلك يا رينزو؟</i>

815
00:57:58,646 --> 00:58:01,548
لم يعد يريد أن يكون طفلاً!

816
00:58:01,654 --> 00:58:05,232
سوف تمنحه الطبيعة رغبته قريبًا.

817
00:58:08,341 --> 00:58:11,637
ألا تريد أن تحسب المال،
اللص الرب؟

818
00:58:19,509 --> 00:58:21,680
مولي المقدسة!

819
00:58:21,781 --> 00:58:25,643
<ط> اه، كم يكلف
للذهاب إلى طبيب الأسنان؟</i>

820
00:58:31,189 --> 00:58:33,131
يبدو
كل شيء هنا.

821
00:58:33,237 --> 00:58:35,376
<i>أعتقد أنك كذلك
رجل من كلمتك.</i>

822
00:58:36,436 --> 00:58:39,884
<ط> العودة الآمنة،
اللص اللورد.</i>

823
00:58:46,836 --> 00:58:49,486
اللص اللورد، الصبي القنفذ...

824
00:58:49,588 --> 00:58:53,166
<i>فتى المال، وفتى القارب.</i>

825
00:58:53,268 --> 00:58:57,064
<i>أتساءل أين مشيتي،
الحديث قليل المكافأة؟</i>

826
00:58:58,067 --> 00:59:01,199
<i>أشعل الأضواء!</i>

827
00:59:01,299 --> 00:59:04,234
ها هم، الآفات الصغيرة!

828
00:59:04,339 --> 00:59:06,095
<i>- إنها الشرطة!
- أين الدعامة؟</i>

829
00:59:06,195 --> 00:59:09,490
- احصل عليهم! احصل عليهم!
- أسرع، سريع! لم يعودوا بعد! تعال.

830
00:59:10,771 --> 00:59:12,659
توقف عن الجري!

831
00:59:14,355 --> 00:59:16,330
توقف عن الجري!

832
00:59:16,435 --> 00:59:19,304
- نحن لن نؤذيك!
- هيا يا بو. من خلال هنا.

833
00:59:19,411 --> 00:59:21,712
قف!

834
00:59:21,810 --> 00:59:24,527
لا أستطيع الابتعاد يا أطفال!
قف!

835
00:59:24,627 --> 00:59:26,252
- هيا! يجري!
- تعال الى هنا! تعال الى هنا!

836
00:59:26,354 --> 00:59:29,201
- انتبه!
- لا!

837
00:59:32,882 --> 00:59:35,303
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا. انظر من هو.</i>

838
00:59:36,658 --> 00:59:39,919
هل فكرت حقا
كنت ذاهبا للابتعاد؟

839
00:59:40,018 --> 00:59:42,385
الجري لا يساعد أبدا.

840
00:59:43,985 --> 00:59:45,927
كا تشينج!

841
00:59:59,505 --> 01:00:01,327
إلى أي مدى
هل سيبحر كونتي؟

842
01:00:01,425 --> 01:00:03,759
وإذا واصلنا على هذا المنوال،
سنكون متصلبين مثل الدجاج المجمد.

843
01:00:07,313 --> 01:00:09,647
<i>يا إلهي. أعرف مكان هذا.</i>

844
01:00:09,745 --> 01:00:11,632
لا تذهب أبعد من ذلك.
أطفئ المحرك.

845
01:00:12,784 --> 01:00:15,751
ايسولا سيجريتا.

846
01:00:15,857 --> 01:00:18,540
<i>الجزيرة السرية.</i>

847
01:00:18,640 --> 01:00:22,414
<i>اعتقدت أنها كانت مهجورة،
ولكن يبدو أنني مخطئ.</i>

848
01:00:22,512 --> 01:00:26,887
ايسولا سيجريتا؟
أليست هذه هي الجزيرة التي لا يذهب إليها أحد؟

849
01:00:26,992 --> 01:00:30,340
<i>يقولون أنها مسكونة.</i>

850
01:00:30,448 --> 01:00:33,066
وأن أي شخص
تطأ قدماه الجزيرة أبدا.

851
01:00:33,167 --> 01:00:36,550
لقد حصلت عليه. دعنا نذهب.
لن أقترب من أي جزيرة مسكونة.

852
01:00:36,655 --> 01:00:38,990
صفقة قبالة. الوقت للحصول على
منزل أموالنا.

853
01:00:39,087 --> 01:00:42,797
انتظر. ينظر. إنهم يبحثون بهذه الطريقة.

854
01:00:42,895 --> 01:00:44,717
رينزو! هل تستطيع رؤية أي شيء؟

855
01:00:44,815 --> 01:00:49,037
لا يوجد شيء هناك! إنهم فقط
عصبي! إنهم يعرفون ما نفعله!

856
01:00:49,135 --> 01:00:51,240
يا إلهي. أعتقد
المرأة حصلت على بندقية!

857
01:00:51,342 --> 01:00:52,749
<ط>- اذهب بعيدا!
- اتجه للأسفل!</i>

858
01:00:52,846 --> 01:00:56,424
- ابتعد عن هنا!
- ألا تعلم أن هذه ملكية خاصة؟

859
01:00:56,527 --> 01:00:59,145
<i>أبقِ رؤوسك منخفضة!</i>

860
01:00:59,246 --> 01:01:02,759
<i>لا تعود!</i>

861
01:01:05,070 --> 01:01:09,477
هل الجميع بخير؟ أنا آسف جدا
لقد جرتك إلى هذا الجنون.

862
01:01:13,326 --> 01:01:15,846
حسناً، على الأقل لدينا المال.

863
01:01:15,949 --> 01:01:19,113
إنها هناك يا بروب.
يجب أن يكون في تلك الجزيرة.

864
01:01:24,941 --> 01:01:27,908
- ماذا كانت الشرطة تفعل هنا؟
- كيف يجب أن أعرف؟

865
01:01:28,013 --> 01:01:30,827
اسكت. تعال.

866
01:01:30,925 --> 01:01:34,307
بو! زنبور!
أين أنت؟

867
01:01:34,413 --> 01:01:36,518
كنت أعرف! لماذا لم تستمع لي؟

868
01:01:36,621 --> 01:01:38,443
إنه المتلصص!
لقد خدعنا!

869
01:01:38,540 --> 01:01:41,126
كلمة شرف غبية!
يمكن أن أتقيأ!

870
01:01:43,917 --> 01:01:46,884
انتظر أيها الكسالى!
اهدأ! ضع ذلك جانباً، حسناً؟

871
01:01:48,524 --> 01:01:51,906
سأذهب وأسأله. معرفة ما إذا كان يفضل ذلك
أخبرنا أو تحطم وجهه!

872
01:01:58,252 --> 01:02:02,310
<i>آه، أيها السادة، يبدو الأمر
لتحل نفسها.</i>

873
01:02:02,412 --> 01:02:05,827
<i>- لقد قرر ابني العودة إلى المنزل بعد كل شيء.
- هل تعرف هذا الصبي؟</i>

874
01:02:05,931 --> 01:02:09,793
حسنًا. فقط دعني أذهب.
أستطيع المشي بنفسي.

875
01:02:11,147 --> 01:02:13,057
بو مع عمته.

876
01:02:16,362 --> 01:02:18,948
إذا وجدت أن لديك شيئا
للقيام بهذا الحادث في ستيلا...

877
01:02:19,050 --> 01:02:23,109
وأقسم بالله ستندم
اليوم الذي ولدت فيه.

878
01:02:42,922 --> 01:02:46,118
- أين أخي؟ وأين الدبور؟
- هيا. أخبره.

879
01:02:46,218 --> 01:02:48,706
شخص ما يقول لي بلطف
ما هو كل هذا الردف حول.

880
01:02:48,809 --> 01:02:52,835
لقد اختفى بو وهورنت وبروسبر
يعتقد أنك وشى علينا. وكذلك يفعل ريتشيو!

881
01:02:52,938 --> 01:02:55,359
ما حمولة من الإسكافي.
رقم واحد، أنا لم أشتم على أحد.

882
01:02:55,465 --> 01:02:58,596
رقم اثنين، لم أفعل
لقد كنت في ستيلا منذ أن هربت.

883
01:02:58,697 --> 01:03:01,993
ورقم ثلاثة، أخبرت عائلة هارتليب
أنك غادرت البندقية.

884
01:03:02,088 --> 01:03:07,587
لذا، ألا تعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ القرار
إذا كنت صديقك... أو عدوك؟

885
01:03:07,689 --> 01:03:11,267
<i>...في تاريخها الغني.
إنه أكثر روعة بعدة مرات-</i>

886
01:03:11,369 --> 01:03:14,784
الآن، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى الداخل
قبل أن نصبح منطقة جذب سياحي.

887
01:03:22,760 --> 01:03:26,240
<i>أوه!</i>

888
01:03:26,343 --> 01:03:29,660
لذا، إيدا تسمح لك بالمرور
المدينة مع هذا الكثير؟

889
01:03:29,768 --> 01:03:32,070
يعني عندك اعصاب
يجب أن أقول.

890
01:03:33,608 --> 01:03:35,430
انتظر.

891
01:03:36,999 --> 01:03:38,973
لقد سرقك شخص ما.

892
01:03:39,079 --> 01:03:41,381
هذه الأموال ليست حقيقية.

893
01:03:42,919 --> 01:03:46,017
- المال وهمية؟
- أخشى ذلك.

894
01:03:46,119 --> 01:03:48,540
- كل ذلك.
- يا لها من مضيعة!

895
01:03:48,647 --> 01:03:52,803
الاقتحام، البحيرة!
نحن على وشك أن نتعرض لإطلاق النار، وماذا سنحصل؟

896
01:03:52,903 --> 01:03:54,812
<i>كومة من المال المضحك!</i>

897
01:04:04,326 --> 01:04:06,498
ماذا عن بو؟

898
01:04:09,606 --> 01:04:13,981
أنا آسف، صحيح. سأفعل
كل ما أستطيع للمساعدة في استعادته.

899
01:04:20,197 --> 01:04:22,019
مرحبًا؟

900
01:04:22,117 --> 01:04:25,761
اه، صباح الخير،
السيدة هارتليب. إنه فيكتور جيتز.

901
01:04:25,861 --> 01:04:28,195
- أردت فقط أن-
- كيف تجرؤ على الاتصال بي في هذه الساعة؟

902
01:04:28,293 --> 01:04:31,457
<i>لقد تم حل حالتك من تلقاء نفسها.</i>

903
01:04:31,557 --> 01:04:34,754
<i>لقد قبضنا على ابن أخينا،
لا شكرًا لك.</i>

904
01:04:34,852 --> 01:04:39,903
<i>يبدو أنه كان مختبئًا في بعض الأماكن المهجورة
السينما مع فتاة لم تذكر اسمها.</i>

905
01:04:40,004 --> 01:04:42,786
<i>الشرطة تعتني بها.</i>

906
01:04:42,884 --> 01:04:44,793
<ط> الآن، هل تفضلت
لا تزعجنا مرة أخرى؟</i>

907
01:05:06,595 --> 01:05:08,570
تبدو ذكيا جدا
في بدلتك الجديدة.

908
01:05:08,675 --> 01:05:10,715
<ط> كل شيء على ما يرام.
تذوق. كل هذا من أجلك.</i>

909
01:05:10,819 --> 01:05:12,957
أنا أكره ذلك، وأنا أكرهك.

910
01:05:17,794 --> 01:05:20,696
<ط> ما رأيك على وجه الأرض
ماذا تفعل أيها القرد الصغير الجاحد؟</i>

911
01:05:24,899 --> 01:05:28,510
صباح.
نحن هنا لرؤية إيدا سبافينتو.

912
01:05:28,610 --> 01:05:30,650
أوه. ألا أعرفك؟

913
01:05:30,754 --> 01:05:32,958
<ط> اه هاه. نعم، أنت تفعل.
نحن باقون هذه المرة.</i>

914
01:05:33,058 --> 01:05:36,058
فيك-فيكتور، ماذا على-
ماذا يحدث بحق السماء؟

915
01:05:36,162 --> 01:05:39,228
كنت سأطلب منك نفس الشيء.

916
01:05:39,330 --> 01:05:42,232
ولجعل الأمور أسوأ،
أعطانا كونتي أموالاً مزيفة.

917
01:05:42,338 --> 01:05:45,786
- لا.
- هؤلاء الأطفال في ورطة كافية كما هو الحال، إيدا.

918
01:05:45,889 --> 01:05:48,377
<i>- أنت- أنت حقًا لم تساعد.
- اصمت يا فيكتور!</i>

919
01:05:48,481 --> 01:05:52,475
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
الذي في ورطة الآن.

920
01:05:52,577 --> 01:05:55,130
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك
شيء خارج. اللعنة، إيدا.

921
01:05:55,233 --> 01:05:58,080
ماذا كنت تفكر بأخذ هؤلاء الأطفال؟
في إحدى مغامراتك المجنونة؟

922
01:05:58,177 --> 01:06:02,683
أوه، وماذا كنت ستفعل؟
حبسهم جميعا في دار للأيتام مرة أخرى؟

923
01:06:02,785 --> 01:06:06,614
الحديث عن ذلك، ربما
أخذ الدبور إلى الأخوات الرحيمات.

924
01:06:08,289 --> 01:06:10,111
هل يعرف أحد اسمها الحقيقي؟

925
01:06:10,208 --> 01:06:12,216
<i>كاتارينا؟</i>

926
01:06:12,320 --> 01:06:15,070
<i>آها، هذا هو اسمك.</i>

927
01:06:15,168 --> 01:06:16,892
تعال معي.
لديك زوار.

928
01:06:16,992 --> 01:06:19,840
<i>- من هو؟
- عرابتك.</i>

929
01:06:24,256 --> 01:06:27,736
<ط> ها هي.
تعال الى هنا. اه.</i>

930
01:06:31,359 --> 01:06:35,188
<i>حبيبتي.</i>

931
01:06:38,847 --> 01:06:41,716
هيا يا دعابة.
لا يمكنك الانتظار هنا طوال الليل.

932
01:06:43,199 --> 01:06:46,941
- بو في الداخل هناك. أنا أعلم أنه.
- بو لن يذهب إلى أي مكان الليلة.

933
01:06:47,039 --> 01:06:49,526
طالما هو
في الفندق، هو آمن.

934
01:06:50,591 --> 01:06:53,689
على أية حال، الدبور
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

935
01:06:55,231 --> 01:06:57,980
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنها معجبة بك.

936
01:07:21,597 --> 01:07:23,419
استيقظ.

937
01:07:23,517 --> 01:07:25,405
<ط> كيف عرفت
كنا في إيدا؟</i>

938
01:07:25,501 --> 01:07:28,022
كيف تنسى بسرعة
كيف أستطيع أن أتجول في المدينة...

939
01:07:28,125 --> 01:07:30,808
تتبع من أرجو.

940
01:07:30,909 --> 01:07:35,382
لقد أخذوا بو بعيدا عنك
لأنك لست بالغًا مثلهم.

941
01:07:35,485 --> 01:07:37,307
هناك شيء واحد فقط لذلك، يا بروب.

942
01:07:37,404 --> 01:07:41,943
علينا أن نعود إلى الجزيرة
وكلاهما يأخذ رحلة العمر.

943
01:08:32,634 --> 01:08:35,285
<i>هيا يا عزيزي.</i>

944
01:08:35,386 --> 01:08:38,256
ماذا تتوقع في هذا المكان؟
ماذا هناك ليقوله؟

945
01:08:38,362 --> 01:08:41,329
<i>- ما رأيك في النبيذ؟
- أوه، لا تفعل ذلك.</i>

946
01:08:41,434 --> 01:08:43,092
<i>- النبيذ الأبيض الدافئ.
- بو؟</i>

947
01:08:43,194 --> 01:08:47,449
<i>- النبيذ الأبيض الدافئ.
- أعني النبيذ الأبيض الدافئ!</i>

948
01:08:47,546 --> 01:08:49,368
<i>كنت تعتقد أنهم يعرفون ذلك.</i>

949
01:08:51,481 --> 01:08:54,231
<i>ولكن ماذا عن السباغيتي المبللة؟</i>

950
01:08:54,330 --> 01:08:56,850
<i>هل حصلت على الجبن مع صلصة السمك؟
- لا.</i>

951
01:08:56,953 --> 01:08:59,441
<i>- هل فعلت ذلك؟ لا.
- لا.</i>

952
01:09:07,353 --> 01:09:09,654
<ط> ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟
أين ذهب؟</i>

953
01:09:09,752 --> 01:09:11,891
<i>- خارج النافذة؟
- بحثت في كل مكان آخر.</i>

954
01:09:11,992 --> 01:09:14,960
أوه، لقد خرج من النافذة، أليس كذلك؟
أوه حقًا؟

955
01:09:15,064 --> 01:09:17,136
- كيف يمكن أن يكون قد خرج من النافذة؟
- انظر، انظر.

956
01:09:17,240 --> 01:09:19,542
- في الأسفل؟ أنظر إلى القطرة أيها الأحمق!
- لم يكن أنا.

957
01:09:19,640 --> 01:09:21,463
نعم؟

958
01:09:21,560 --> 01:09:23,699
السيد جيتز؟

959
01:09:23,800 --> 01:09:27,989
هل هناك فرصة يا سيد جيتز أن تفعل ذلك
أداء أي خدمة مفيدة في توظيفنا؟

960
01:09:28,087 --> 01:09:30,421
أو هل أنت مشغول جدا
إطعام السلاحف الخاصة بك؟

961
01:09:30,519 --> 01:09:33,421
أوه، اه، أرجو المعذرة.
اعتقدت أنني قد طردت.

962
01:09:33,528 --> 01:09:37,040
لقد هرب بونيفاس مرة أخرى،
عفريت صغير أناني!

963
01:09:37,143 --> 01:09:42,358
والآن، نتوقع عودته إلى هنا،
معنا بحلول الصباح!

964
01:09:42,455 --> 01:09:44,277
متى هرب؟

965
01:09:44,375 --> 01:09:46,546
هل هناك من يبحث عنه؟
زوجك أم الشرطة؟

966
01:09:46,647 --> 01:09:49,811
- أوه!
- أعطها هنا.

967
01:09:49,911 --> 01:09:54,548
استمع هنا، جيتز. لحسن الحظ بالنسبة لك،
زوجتي امرأة صبورة.

968
01:09:54,647 --> 01:09:59,186
سيتم حل هذه القضية فورا
إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

969
01:09:59,286 --> 01:10:01,108
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

970
01:10:18,134 --> 01:10:21,167
يرى؟ كما اعتقدت.
لا يوجد كلاب في الخلف.

971
01:10:33,461 --> 01:10:35,371
- ماذا جرى؟
- أنا خائف.

972
01:10:35,477 --> 01:10:38,706
- ماذا؟
- لديهم أسلحة.

973
01:10:46,420 --> 01:10:49,267
<i>بو؟</i>

974
01:10:50,772 --> 01:10:54,547
<i>- بو! هذا أنا، فيكتور.
- لن أعود إلى أستير.</i>

975
01:10:54,644 --> 01:10:57,164
حسنا، جيد. لأننا لسنا كذلك
تخطط للسماح لها بالحصول عليك.

976
01:10:57,267 --> 01:10:59,853
<ط>- حقا؟
- نعم، ولا حتى أصغر قطعة منك.</i>

977
01:10:59,955 --> 01:11:02,857
<i>- أين أنت؟
- هنا.</i>

978
01:11:04,436 --> 01:11:06,640
لقد ذهبوا جميعا.

979
01:11:07,923 --> 01:11:10,857
- والقطط بلدي.
- إنهم-

980
01:11:10,963 --> 01:11:13,330
انهم جميعا مدسوس
آمن وسليم في منزل إيدا.

981
01:11:13,428 --> 01:11:15,216
قالت إستير إن بروسبر كان سيئًا.

982
01:11:15,315 --> 01:11:18,544
لا، دعني أخبرك بشيء واحد.

983
01:11:19,731 --> 01:11:23,692
الازدهار هو أفضل أخ
يمكن لأي شخص أن يكون.

984
01:11:23,794 --> 01:11:25,682
تعال.
سوف أمسك بك.

985
01:11:38,898 --> 01:11:42,094
أراهن أن الأخ الأكبر لك
قلقة عليك.

986
01:11:42,194 --> 01:11:45,227
لكن على الأقل
إنه في سرير لطيف وناعم.

987
01:11:57,586 --> 01:12:00,782
.لا تتحرك إذا هربنا، فسوف ينزلون بنا.

988
01:12:00,881 --> 01:12:04,328
بيمبا! بيلا!
كافٍ!

989
01:12:07,761 --> 01:12:10,543
<i>- ماذا تفعل هنا؟
- نريد رؤية كونتي.</i>

990
01:12:10,640 --> 01:12:13,422
كونتي لا يحب
زوار غير معلنين.

991
01:12:13,520 --> 01:12:17,677
كان لدينا اتفاق معه،
وقد خدعنا.

992
01:12:19,696 --> 01:12:21,736
بهذه الطريقة. ولا تحاول الركض.

993
01:12:21,840 --> 01:12:23,879
كلابي أسرع منك.

994
01:12:32,624 --> 01:12:34,533
<i>بيلا.</i>

995
01:12:34,639 --> 01:12:37,705
رينزو، لقد جاء اللورد اللص ليقوم بزيارتك.

996
01:12:37,807 --> 01:12:41,636
شيء عن الأموال المزيفة
ودوامة مرح.

997
01:12:41,744 --> 01:12:43,566
أعتقد أنه سيكون
فكرة رأسمالية...

998
01:12:43,664 --> 01:12:46,216
لإطعامه وله
صديق صغير للكلاب.

999
01:12:46,319 --> 01:12:48,621
أعتذر عن
وقاحة أختي.

1000
01:12:48,718 --> 01:12:52,296
<ط> إذن هل اكتشفت أمر المال؟
اعتذاري.</i>

1001
01:12:52,399 --> 01:12:54,341
لقد كانت فكرة بربروسا.

1002
01:12:54,446 --> 01:12:56,813
<i>لم أكن لأتمكن من الدفع لك بخلاف ذلك.</i>

1003
01:12:56,910 --> 01:13:00,390
عرفت ذلك.
أعمال المرح.

1004
01:13:02,414 --> 01:13:04,202
<i>أنت الكونتي.</i>

1005
01:13:04,302 --> 01:13:08,644
<i>في خدمتك، أيها اللص اللورد.</i>

1006
01:13:08,750 --> 01:13:12,972
<i>هل يعرف أحد أنك هنا؟</i>

1007
01:13:13,070 --> 01:13:15,209
أصدقاؤنا يعرفون.
والمخبر أيضا.

1008
01:13:15,310 --> 01:13:18,473
سوف نقوم بتسوية كل شيء
لرضاكم الكامل.

1009
01:13:18,574 --> 01:13:20,941
نحن ندفع لك مع رحلة
على دوامة المرح.

1010
01:13:21,038 --> 01:13:24,834
<i>- هذا هو ما أنت هنا من أجله، أليس كذلك؟
- إنه كذلك بالفعل.</i>

1011
01:13:24,942 --> 01:13:29,676
فقط كن على علم بأن هذا هو
لا يوجد جاذبية بسيطة في أرض المعارض.

1012
01:13:29,773 --> 01:13:32,456
لركوب أحد المخلوقات...

1013
01:13:32,557 --> 01:13:36,550
هو الركوب
في أسنان الخطر.

1014
01:13:36,653 --> 01:13:38,922
لقد تمكنت للتو
للنزول في الوقت المناسب.

1015
01:13:39,021 --> 01:13:42,152
اه، يبدو
لقد ذهبت بعيدا قليلا.

1016
01:13:42,253 --> 01:13:44,325
<ط> لم يسمح لنا أبدا
طفولة حقيقية...</i>

1017
01:13:44,429 --> 01:13:46,632
الذي تلعب فيه
وينمو معا.

1018
01:13:46,732 --> 01:13:49,350
كيف يمكن لك ربما
هل تريدون تحويل أنفسكم إلى أطفال؟

1019
01:13:49,452 --> 01:13:51,590
تزدهر وأريد أن
ركوب دوامة إلى الأمام.

1020
01:13:51,692 --> 01:13:54,277
<ط> va bene.
إذا كانت هذه هي رغبتك.</i>

1021
01:13:57,356 --> 01:14:00,454
- سأذهب للاطمئنان عليهم.
- هل تتوقع الزوار؟

1022
01:14:01,548 --> 01:14:03,653
لا أحد يجرؤ على وضع قدمه
في هذه الجزيرة.

1023
01:14:03,755 --> 01:14:06,275
الزائر الوحيد الذي سمح لنا به
تعال هنا كان بربروسا.

1024
01:14:06,379 --> 01:14:09,478
<ط> هل يعرف عن تلك الجولة المرحة؟
- يا إلهي، لا.</i>

1025
01:14:09,579 --> 01:14:12,710
سيبدأ على الفور في بيع التذاكر
بسعر 10.000 للقطعة الواحدة.

1026
01:14:18,987 --> 01:14:21,987
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه بروسبر
عندما يراك سالما معافى.

1027
01:14:22,090 --> 01:14:26,400
ولكن ماذا لو ركب دوامة الخيل؟
والآن كل شيء قديم مثلك؟

1028
01:14:26,507 --> 01:14:29,092
لا أعرف ما هي القصص المضحكة
كنت قد تم الاستماع إلى.

1029
01:14:37,258 --> 01:14:40,902
رائع! أنظر إليها يا بروب.
إنه أمر لا يصدق.

1030
01:14:42,346 --> 01:14:44,485
هذا هو الحل
لجميع مشاكلنا.

1031
01:14:44,586 --> 01:14:47,236
المشاكل لا تختفي
لأنك تكبر.

1032
01:14:47,338 --> 01:14:49,509
هذه هي النقطة.
ستكون رجلاً...

1033
01:14:49,610 --> 01:14:52,741
حرية التغلب عليها
بأي طريقة تريدها.

1034
01:14:52,842 --> 01:14:54,664
هل يهم
أي واحد نركب؟

1035
01:14:54,761 --> 01:14:56,965
كان الأسد هو الجبل الصحيح
بالنسبة لي، ولكن لكي أكبر..

1036
01:14:57,065 --> 01:14:59,585
يجب عليكما الاختيار
أحد الكائنات المائية.

1037
01:14:59,689 --> 01:15:01,511
هيا يا دعابة.
اختر.

1038
01:15:01,609 --> 01:15:04,675
أي واحد تريد؟
حصان البحر أم حورية البحر؟

1039
01:15:06,633 --> 01:15:10,789
ما تفعله هو اختيارك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

1040
01:15:12,872 --> 01:15:16,484
ماذا عن بو؟
فكر في مدى سعادته.

1041
01:15:16,584 --> 01:15:20,326
بو يريدني كأخ،
ليس أبا.

1042
01:15:25,992 --> 01:15:28,229
لقد سمعته يا كونتي.
يبدو أنني أركب بمفردي.

1043
01:15:28,327 --> 01:15:30,149
<i>لذلك دعونا نفعل ذلك.</i>

1044
01:15:34,951 --> 01:15:37,886
<ط> هيا. دعنا نذهب!
- هل أنت متأكد تمامًا من رغبتك في المضي قدمًا في هذا؟</i>

1045
01:15:37,991 --> 01:15:39,933
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
من أي شيء في حياتي

1046
01:15:40,040 --> 01:15:42,429
وأقسم أنني لن أخرج
حتى أحتاج إلى حلاقة.

1047
01:15:42,535 --> 01:15:44,357
تمسك بقوة.

1048
01:15:59,143 --> 01:16:01,052
ها نحن!

1049
01:16:16,806 --> 01:16:19,075
<i>استمتع بأوقاتك الطيبة!</i>

1050
01:16:19,174 --> 01:16:21,661
ووو هوو! نعم!
ووو هوو!

1051
01:16:24,965 --> 01:16:26,753
<i>نعم!</i>

1052
01:17:03,812 --> 01:17:06,495
اجعله ينزل
أو أنه سوف يكون رجلا عجوزا!

1053
01:17:07,492 --> 01:17:09,379
سكيب! ترجل!

1054
01:17:11,043 --> 01:17:13,464
- القفز!
- القفز!

1055
01:17:20,451 --> 01:17:22,273
القفز قبالة!

1056
01:17:57,666 --> 01:18:01,626
هذا... كان لا يصدق.

1057
01:18:09,057 --> 01:18:11,544
لا تبدو مصدومًا جدًا.

1058
01:18:11,649 --> 01:18:14,747
لقد نجحت.

1059
01:18:14,849 --> 01:18:18,777
ينظر. فقط انظر إلي.

1060
01:18:21,280 --> 01:18:23,222
قصبة.

1061
01:18:23,328 --> 01:18:25,467
لا يصدق.

1062
01:18:25,568 --> 01:18:29,429
هيا يا دعابة ما رأيك؟
هل أنا أكبر من والدي؟

1063
01:18:29,536 --> 01:18:32,121
<ط> إنها بهذه الطريقة. صدقني.</i>

1064
01:18:32,224 --> 01:18:35,224
<ط>- آه! آه!
- إلى أين تأخذني أيها البخ الصغير؟</i>

1065
01:18:35,327 --> 01:18:37,716
لا، نحن على وشك الوصول. آه!

1066
01:18:37,824 --> 01:18:39,896
كنت أعلم أنك كنت تلاحقني. 1170 01:18:39,1000 -->
01:18:42,105 لقد حاولت للتو إبعادي عن المنزل، بعيدًا-

1067
01:18:44,287 --> 01:18:48,859
بعيدا عن هذا
بدعة غير عادية.

1068
01:18:48,959 --> 01:18:50,781
<i>السنيور بربروسا.</i>

1069
01:18:50,878 --> 01:18:54,555
ماذا بحق السماء،
ماذا تفعل مع الكونتيسا؟

1070
01:18:54,655 --> 01:18:57,470
- كونتيسا؟
- نعم كونتيسا.

1071
01:18:57,567 --> 01:19:00,283
<i>أفترض أننا هنا
لنفس السبب في هذا الوقت المتأخر.</i>

1072
01:19:00,382 --> 01:19:04,637
وهي تجربة سحر
هذه الدوامة الشهيرة قيد التشغيل.

1073
01:19:04,734 --> 01:19:07,287
<ط> مشهور؟ سحر؟</i>

1074
01:19:09,022 --> 01:19:10,844
<i>انتظر لحظة.</i>

1075
01:19:10,942 --> 01:19:15,546
هذه هي الجولة الأسطورية
من الأخوات الرحيمات!

1076
01:19:15,646 --> 01:19:18,362
يجب أن يكون يستحق ثروة!

1077
01:19:18,461 --> 01:19:23,512
<i>قد تبدو أكبر سنًا،
ولكن هل جعلك هذا أكثر حكمة أيها اللص اللورد؟</i>

1078
01:19:23,614 --> 01:19:25,883
لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟

1079
01:19:25,982 --> 01:19:27,804
بالطبع. ولم لا؟

1080
01:19:27,902 --> 01:19:31,676
التخلص من بعض السنوات.
تخلص من تلك الأوجاع والآلام.

1081
01:19:31,773 --> 01:19:34,839
- شحذ العقل ربما؟
- هل تعرف كيفية العمل عليه؟

1082
01:19:34,941 --> 01:19:36,883
أنا أفعل ذلك بالفعل.
هيا، أنتما الإثنان.

1083
01:19:36,989 --> 01:19:39,193
السيد بربروسا
يرغب في القيام بجولة.

1084
01:19:39,293 --> 01:19:41,267
أيها الحيوان
هل يجب أن أركب؟

1085
01:19:42,845 --> 01:19:45,146
أود أن أقترح الأسد.

1086
01:19:53,340 --> 01:19:56,340
ممتاز! أنا جاهز
لاختبار القيادة الصغير الخاص بي.

1087
01:19:56,444 --> 01:19:58,899
لقد سمعت السيد بربروسا.

1088
01:19:59,004 --> 01:20:00,858
دعونا نمنحه الرحلة التي يستحقها.

1089
01:20:00,955 --> 01:20:04,949
<ط> ليس من الصعب جدا. مجرد عدد قليل من المنعطفات في البداية.</i>

1090
01:20:05,051 --> 01:20:07,418
من لا يريد ذلك
تسليط بضع سنوات، إيه؟

1091
01:20:11,804 --> 01:20:14,837
وداعا للتجاعيد.
وداعاً أيها البطن المترهل.

1092
01:20:14,939 --> 01:20:17,656
وداعاً، أيها الكبير، السمين، ذو القاع المتذبذب.

1093
01:20:23,771 --> 01:20:27,732
يا! لا! لا! ليس بهذه الصعوبة!
سوف أكون مريضا!

1094
01:21:22,808 --> 01:21:27,063
<ط> لا! بلدي مرح الجولة! لقد تم تدميره!</i>

1095
01:21:27,160 --> 01:21:29,549
بعد كل المتاعب
ذهبنا إلى!

1096
01:21:30,552 --> 01:21:35,058
رقم موروسينا،
ماذا فعلنا؟

1097
01:21:35,160 --> 01:21:37,461
هذا الخنزير السمين!

1098
01:21:43,639 --> 01:21:47,217
يا إلاهي!
لقد كانت تلك الرحلة من الجحيم!

1099
01:21:47,319 --> 01:21:51,148
أنت أبله! أنت عظيم أيها السمين
مكيدة فرس النهر!

1100
01:21:51,255 --> 01:21:53,775
لقد دمرت للتو
ما قضيت نصف حياتي أعمل عليه!

1101
01:21:53,878 --> 01:21:55,788
لن يتوقف!

1102
01:21:55,894 --> 01:21:59,091
انظروا إلى ما حدث لي!
أنا رجل محترم!

1103
01:21:59,190 --> 01:22:01,645
هل أستطيع على الأقل
يوصي خياط أفضل؟

1104
01:22:03,511 --> 01:22:06,707
أوه، فيكتور، لقد وجدته!

1105
01:22:06,807 --> 01:22:10,222
أوه، الحمد لله.
كنا نبحث عنه طوال الليل.

1106
01:22:14,070 --> 01:22:17,419
<i>- هل هو بخير؟
- نعم نعم. إنه بخير.</i>

1107
01:22:17,525 --> 01:22:19,794
إنه متعب بعض الشيء.

1108
01:22:23,989 --> 01:22:25,964
أين كنت؟

1109
01:22:26,069 --> 01:22:27,924
في دوامة المرح
مع سكيب.

1110
01:22:28,022 --> 01:22:31,796
- لم ينجح، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

1111
01:22:31,893 --> 01:22:33,715
لقد كبر كل شيء في Scip.

1112
01:22:33,813 --> 01:22:37,707
حقًا؟ لكنك مازلت
بلدي نفس الدعامة.

1113
01:22:37,813 --> 01:22:39,820
هل أنت بخيبة أمل؟

1114
01:22:42,101 --> 01:22:45,777
رقم أنا سعيد.

1115
01:22:48,756 --> 01:22:51,952
قيعان تصل إلى بيلا دونا
والأنف الكبير هنا!

1116
01:22:52,052 --> 01:22:55,827
<i>أنف كبير؟ عفوا؟</i>

1117
01:22:55,924 --> 01:22:59,240
<i>- من هو هذا القزم الوقح؟
- قزم؟</i>

1118
01:22:59,348 --> 01:23:02,382
أنا إرنستو بربروسا.

1119
01:23:02,484 --> 01:23:05,583
<i>أنا ناجح
ورجل أعمال صادق...</i>

1120
01:23:05,683 --> 01:23:07,788
والتمتع بالاحترام
لهذه المدينة العادلة

1121
01:23:07,891 --> 01:23:11,503
<i>ومن قد تكون؟</i>

1122
01:23:13,748 --> 01:23:17,326
يا إلهي. هذا صحيح. إنها تعمل.

1123
01:23:17,427 --> 01:23:19,664
أوقفه. لقد كان لديك ما يكفي.

1124
01:23:19,763 --> 01:23:22,032
ما أنت يا والدي؟

1125
01:23:22,131 --> 01:23:25,808
ستفعل كما قيل لك،
أو سيذهب مباشرة إلى السرير بدون قصة.

1126
01:23:27,602 --> 01:23:29,806
آسف كان علي أن
أحضره إلى هنا، إيدا.

1127
01:23:29,907 --> 01:23:33,005
<i>إنه يخاف من الظلام. لم يرد
للبقاء في المحل بمفرده.</i>

1128
01:23:33,106 --> 01:23:37,416
محل؟ اعذرني. آسف.
لا أفهم.

1129
01:23:37,522 --> 01:23:40,970
وأنت؟ لقد سمعت عن طفرات النمو،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1130
01:23:41,074 --> 01:23:44,369
يعني ما أنت؟
أخوك الأكبر ؟

1131
01:23:44,466 --> 01:23:47,466
أو الفائز باللورد اللص
المنافسة تبدو على حد سواء أم ماذا؟

1132
01:23:47,570 --> 01:23:49,741
ماذا عن مساعدك الجديد؟

1133
01:23:52,561 --> 01:23:56,009
يمكن للشخص يرجى شرح
ماذا يحدث هنا...

1134
01:23:56,113 --> 01:23:58,895
قبل أن أبدأ في شرب الميناء
لتناول الافطار كذلك؟

1135
01:23:58,993 --> 01:24:02,670
ينظر. إنه أنا فقط.
فقط أطول قليلا وكبار السن.

1136
01:24:07,153 --> 01:24:09,357
بو! أين وجدك فيكتور؟

1137
01:24:09,457 --> 01:24:11,279
- في ستيلا.
- اه.

1138
01:24:11,377 --> 01:24:13,930
من بين كل الأماكن
لم نفكر أبدًا في النظر. ستيلا.

1139
01:24:14,032 --> 01:24:17,861
والآن عدت. هذا
الشيء الأكثر أهمية. كذلك هو الدعامة.

1140
01:24:17,968 --> 01:24:22,223
<i>ذهب إلى جولة المرح،
ويعمل كما قلت دائمًا.</i>

1141
01:24:22,320 --> 01:24:25,167
<ط> أنها عملت حقا؟ مستحيل.</i>

1142
01:24:28,272 --> 01:24:32,047
إذن، هذا هو القليل
عصابة من المجرمين.

1143
01:24:32,144 --> 01:24:36,137
<i>كلما أسرعنا في وضعكم جميعًا
خلف القضبان، كلما كان ذلك أفضل.</i>

1144
01:24:36,240 --> 01:24:40,942
- أوه، ها هو ذا، الهارب الصغير.
- إنه يقيم معي.

1145
01:24:41,040 --> 01:24:44,356
- ط ط ط. كما تستمر في إخبارنا.
- ابتعد عن الطريق.

1146
01:24:44,463 --> 01:24:47,180
- لا!
- أعطني ابني!

1147
01:24:47,279 --> 01:24:50,093
<i>إنه ليس ابنك، أيها الخفاش العجوز النحيف!</i>

1148
01:24:50,191 --> 01:24:54,119
كيف تجرؤ على التحدث مع زوجتي
هكذا أيها الوحش الصغير؟

1149
01:24:55,662 --> 01:24:57,931
ترجل!
ابتعد عني!

1150
01:24:58,031 --> 01:25:00,813
<i>اتركه وشأنه أيها المتنمر الكبير!</i>

1151
01:25:00,911 --> 01:25:02,918
<i>أمسك أذنه!</i>

1152
01:25:05,678 --> 01:25:07,947
أوه!

1153
01:25:09,006 --> 01:25:10,828
كافٍ!

1154
01:25:13,902 --> 01:25:16,105
<i>الآن...</i>

1155
01:25:16,206 --> 01:25:18,410
فقط سلم أخيك
وسوف ننسى أن هذا قد حدث من أي وقت مضى.

1156
01:25:18,509 --> 01:25:22,917
- لا يعمل، مخاط الأنف.
- أوه حقًا؟

1157
01:25:23,022 --> 01:25:25,771
هل ترغب في معرفة ذلك؟

1158
01:25:42,317 --> 01:25:47,335
- والآن انظر ماذا فعلت أيها الطفل الغبي!
- اتركه وشأنه!

1159
01:25:47,437 --> 01:25:50,186
عمره ست سنوات، ولديه المزيد من العقل
من زوج منكم مجتمعة!

1160
01:25:50,284 --> 01:25:54,178
لقد كان حادثا!
هو- قال أنه لم ينجح!

1161
01:25:54,284 --> 01:25:57,033
<ط> أقترح عليك
ضع البندقية جانباً.</i>

1162
01:25:57,132 --> 01:25:59,652
غادر. اترك هنا. مغادرة البندقية،
واترك هؤلاء الأولاد وشأنهم.

1163
01:25:59,756 --> 01:26:02,505
<ط> أنت لست صالحا للاعتناء بك
سلحفاة، ناهيك عن طفل.</i>

1164
01:26:02,603 --> 01:26:05,254
الآن اخرج،
قبل أن أتصل بالشرطة.

1165
01:26:14,443 --> 01:26:17,705
<ط>رائع. هذا ما أخبرهم به بالتأكيد.</i>

1166
01:26:17,803 --> 01:26:20,007
انظر ماذا أعني
عن كونك بالغًا؟

1167
01:26:20,107 --> 01:26:22,179
<i>كيف من المفترض أن أنام
مع كل هذا الضجيج؟</i>

1168
01:26:22,283 --> 01:26:26,690
<i>هل لدى أي شخص أسبرين؟</i>

1169
01:26:28,139 --> 01:26:29,961
تحدث فقط
عندما يتم التحدث إليك.

1170
01:26:30,058 --> 01:26:31,946
من الأفضل أن يكونوا أغنياء،
وأعني الثراء القذر.

1171
01:26:32,043 --> 01:26:34,857
الآن حاول أن تبقي
وجه مستقيم، إيدا.

1172
01:26:34,954 --> 01:26:36,841
مساء الخير.

1173
01:26:36,938 --> 01:26:38,760
المونسنيور وأنا...

1174
01:26:38,858 --> 01:26:41,062
هم مديري المدارس
من دار الأيتام...

1175
01:26:41,162 --> 01:26:43,169
من الأخوات الرحيمات.

1176
01:26:43,274 --> 01:26:45,097
كيف يمكننا مساعدتك؟

1177
01:26:45,194 --> 01:26:47,812
<i>نحن نفهم أنك تبحث
ليتبنى الطفل.</i>

1178
01:26:47,914 --> 01:26:53,446
لقد أجرينا بعض الأبحاث،
ولقد استنتجنا أنك ذو شخصية لا تشوبها شائبة.

1179
01:26:53,545 --> 01:26:55,400
أوه، شكرا لك.

1180
01:26:55,498 --> 01:27:00,254
اغفر لنا غطرستنا،
لكننا رأينا فرصة..

1181
01:27:00,361 --> 01:27:02,816
من أجل إرنستو الصغير...

1182
01:27:02,921 --> 01:27:06,336
<i>للعثور على السعادة
من منزل محب.</i>

1183
01:27:06,441 --> 01:27:09,408
يا له من زميل صغير لطيف أنت-

1184
01:27:09,513 --> 01:27:11,335
أوه، ماذا تقول، إرنستو؟

1185
01:27:11,433 --> 01:27:15,011
<i>- سكوسي؟
- أوه.</i>

1186
01:27:25,896 --> 01:27:27,783
<i>وو هوو!</i>

1187
01:27:29,800 --> 01:27:31,688
يا رجل، بل هو أكثر من ذلك
من الأشياء المزيفة.

1188
01:27:34,055 --> 01:27:35,877
هل يمكنك العد حتى 50.000؟

1189
01:27:35,975 --> 01:27:37,917
ما أنا يا أينشتاين؟

1190
01:27:38,024 --> 01:27:41,319
ونعيد الأموال المزيفة
إلى بربروسا.

1191
01:27:41,416 --> 01:27:43,804
ستون. ثمانون.

1192
01:27:43,911 --> 01:27:46,082
ربما مكافأة صغيرة.

1193
01:27:46,183 --> 01:27:48,005
الصفقة
كان 50 ألف.

1194
01:27:48,103 --> 01:27:51,234
حسنًا، 50 ألفًا.
اهتمام.

1195
01:27:51,335 --> 01:27:53,701
ضريبة.

1196
01:27:53,799 --> 01:27:56,036
نفقات.

1197
01:27:58,183 --> 01:28:00,638
<i>هل حصل الجميع على نصيبهم الآن؟</i>

1198
01:28:00,742 --> 01:28:03,011
- اه الجميع إلا أنت.
- سأستخدمه لشراء هذا القارب لك...

1199
01:28:03,110 --> 01:28:05,346
ثم ضع الباقي منه
في الحسابات المصرفية لكل واحد منكم.

1200
01:28:05,446 --> 01:28:08,741
حسابات بنكية؟ ماذا بعد؟
أزمة منتصف عمري؟

1201
01:28:08,838 --> 01:28:11,685
أريد شراء هذا القارب.
كم تريد لذلك؟

1202
01:28:11,782 --> 01:28:13,604
7000.

1203
01:28:13,702 --> 01:28:16,004
<i>- هل هي صالحة للإبحار؟
- بالتأكيد. لقد تم تجديده للتو.</i>

1204
01:28:16,102 --> 01:28:17,792
تبدو صالحة للإبحار
مثل البطة المطاطية.

1205
01:28:17,894 --> 01:28:20,283
- سأعطيك خمسة.
- ستة.

1206
01:28:21,349 --> 01:28:23,454
خمسة، خمسة.

1207
01:28:24,518 --> 01:28:27,551
منتهي. اسمحوا لي أن أحصل على الفعل.

1208
01:28:27,654 --> 01:28:31,363
الآن، لا تذهب تمزيق
قناة غراندي في الليل في هذا الشيء.

1209
01:28:31,461 --> 01:28:34,756
- اه، وما الذي سيعطينا هذه الفكرة؟
- أتوقع منك أن تتصرف.

1210
01:28:34,853 --> 01:28:38,846
<ط> مهلا، هذا هو الضحك
قادم منك أيها اللص اللورد.</i>

1211
01:28:38,949 --> 01:28:41,851
- تاكسي.
- تاكسي! تاكسي!

1212
01:28:41,956 --> 01:28:43,844
- تاكسي! هنا.
- تاكسي! هنا.

1213
01:28:43,940 --> 01:28:46,079
<ط> سيارة أجرة. تاكسي.</i>

1214
01:28:46,181 --> 01:28:48,482
تاكسي. تاكسي. الضريبة-

1215
01:29:08,612 --> 01:29:12,027
تحقق من القارب لدينا.

1216
01:29:12,131 --> 01:29:14,018
مجرد اختبار القيادة
عجلات المياه الجديدة.

1217
01:29:15,939 --> 01:29:18,590
سأذهب للبحث عن والدي.

1218
01:29:18,691 --> 01:29:20,796
<i>مرحبًا، أيها الرئيس.
سوف أراك غدا في المكتب.</i>

1219
01:29:22,691 --> 01:29:25,789
هيا يا موسكا. دعنا نذهب!

1220
01:29:25,891 --> 01:29:27,713
- فيكتور؟
- نعم؟

1221
01:29:27,811 --> 01:29:29,785
ما هو بو وأنا
من المفترض أن تفعل الآن؟

1222
01:29:29,891 --> 01:29:32,127
- ماذا تقصد؟
- ماذا عني؟

1223
01:29:32,227 --> 01:29:34,398
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

1224
01:29:34,499 --> 01:29:36,321
ابق مع إيدا.

1225
01:29:36,419 --> 01:29:38,491
حسنًا، إنه على حق بالطبع.
لا يمكنك أن تتركني الآن.

1226
01:29:38,594 --> 01:29:40,983
<ط> أنا فقط حشرجة الموت حولها
في ذلك المنزل القديم الكبير.</i>

1227
01:29:41,090 --> 01:29:42,912
فيكتور، قل شيئا.
أخبرهم أنهم لا يستطيعون المغادرة.

1228
01:29:43,010 --> 01:29:46,904
حسنًا، لقد سمعتها.
عليك البقاء.

1229
01:29:47,906 --> 01:29:49,760
أعتقد أننا سنفعل
عائلة تماما.

1230
01:29:49,858 --> 01:29:53,207
- ماذا؟
- فيكتور، فيكتور! قل نعم! قل نعم!

1231
01:29:53,313 --> 01:29:55,997
<i>قف!</i>

1232
01:29:56,097 --> 01:29:58,269
<i>قف!</i>

1233
01:31:53,349 --> 01:31:56,035
سكاي فيوري

